 | Jacques Delille - 1820 - Страниц: 268
...C. Furius Cresinus , e servilute liberatus , cum in parvo » admodum agello largiores multo fruclus perciperet quam » ex amplissimis vicinitas ; in invidia magna erat ceu fruges » alienas pelliceret veneficiis. Quam ob rem a Sp. Albino » curuli die dicta , metuens damnationem , cum in suffra» gium... | |
 | 1827 - Страниц: 624
...fastidii tsediique plenum perse ipsi norunt. yençficia mea, Quirites, luxe sunt*, inquiebat ille, qui quum in parvo admodum agello largiores multo fructus...invidia magna erat , ceu fruges alienas pelliceret venéficas : пес possum, adjecit idem, vobis ostendere, out in forum addiicere lucubrationes meas,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - Страниц: 614
...fastidii taediique plenum perse ipsi norunt. Veneficia mea, Quintes, hcec suní3, inquiebat ille, qui quum in parvo admodum agello largiores multo fructus...invidia magna erat, ceu fruges alienas pelliceret venéficas : пес possum, adjecit idem , vobis ostendere, aut in forum adducere lucubrationes meas,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - Страниц: 616
...fastidii taediique plenum perse ipsi norunt. Veneficia mea, Quintes, hccc sunt3, inquiebat ¡He, qui quum in parvo admodum agello largiores multo fructus...invidia magna erat, ceu fruges alienas pelliceret veneficiis : nee possum, adjecit idem, vobis oslendere, aut in forum adducere lucubraliones meas, vigilias... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - Страниц: 486
...qualiterqiie defend! soliti sint illi viri. C. Furius Cresinus e aervitute liberatus, cum in parvo adniodum agello largiores multo fructus perciperet, quam ex...invidia magna erat, ceu fruges alienas pelliceret veneficiis. Quamobrem a Sp. Albino curuli die dicta, metuens danmationeni, cum in suftragium tribus... | |
 | Pliny (the Elder) - 1831 - Страниц: 460
...etiam de culturis agendi morem fuisse, qualiterque defendi soliti sint illi viri. C. Furius Cresinus e servitute liberatus, quum in parvo admodum agello...invidia magna erat, ceu fruges alienas pelliceret veneficiis. Quamobrem a Sp. Albino curuli die -dicta, metuens damnationem, quum in suffragium tribus... | |
 | 1831 - Страниц: 460
...etiam de culturis agendi morem fuisse, qualiterque defendi soliti sint illi viri. C. Furius Cresinus e servitute liberatus, quum in parvo admodum agello...amplissimis vicinitas, in invidia magna erat, ceu fruges aliénas pelliceret venefîciis. Quamobrem a Sp. Albino curuli die dicta , metuens damnationem , quum... | |
 | Pliny (the Elder) - 1831 - Страниц: 852
...etiam de culturis agendi morem fuisse, qualiterque defendi soliti sint illi viri. C. FuriusCresinus e servitute liberatus , quum in parvo admodum agello...amplissimis vicinitas, in invidia magna erat, ceu fruges aliénas pelliceret veneficiis. Quamobrem a Sp. Âlbino curuli die dicta , metuens damnationem , quum... | |
 | Heinrich Meyer - 1837 - Страниц: 428
...fuisse, qualiterque defendí soliti sin t illi viri. C. Furias Cresinus, e servitute libei .iliiá, cum in parvo admodum agello largiores multo fructus perciperet quam ex amplissimis vicinitas , in invidia magna eral, ceu f ruges alienas pelliceret venéficas. Quamobrema Л/>. Л1Ыпо cundí die dicta, incluons... | |
 | Sallust - 1852 - Страниц: 624
...fuisse, qualiterque defendi soliti sint illi 302 viri. C. Karins Chresimus e servitute liberatus cum in parvo admodum agello largiores multo fructus perciperet...in invidia magna erat ceu fruges alienas pelliceret veneficiis. Quam ob rem a Sp. Albino curuli die dicta, metuens damnationem, cum in suffragium tribus... | |
| |
Cresinus e servitute liberatus, quum in parvo admodum agello largiores multo fructus perciperet, quam ex amplissimis vicinitas, in invidia magna erat, ceu fruges alienas pelliceret veneficiis. 
