 | 1869 - Страниц: 464
...AVOISIEZ. — (Dial. et pat.), invétéré dans le vice (rac. lat., vitiosus). — Saint .Bernai da dit, vig. de la Nativ. : « Davant la fazon de l'onction...prépositions.) — Les villageois corrompent ce mot en rabigolé. « Sa volentiez fut envigoréie par la grâce de Deu. » (SB) partitionem, complément departitio;... | |
 | Hermann Johannssen - 1884 - Страниц: 78
...... et com forte ke unkes soit la maladie, par son atochement s'en uat; — Si. Bern. 532.8 . . . car davant la fazon de l'onction de Crist ne porat esteir nule enfermetez de euer, cum envieziée k'ele soit; — Das verallgemeinernde que fehlt Job. 614 .20 ... si que li iriez... | |
 | Eugen Leser - 1887 - Страниц: 136
...stelle), während desoiure (2030> 34 18: desoyure) weibliches geschlecht zeigt. enuieziet. 2535: dauant la fazon de l'onction de Crist ne porat esteir nule enfermetez de euer cum enuieziee k'ele soit. 545: ceos ki joer totes lor osses sunt e. 16440: 0 uillart e. en nialice.... | |
 | Adolf Tobler - 1912 - Страниц: 540
...de. S. Bern. 25, 35 : Crist naist, soit liez eil ki sostenivet la bataille des ancien s visces, car davant la fazon de l'onction de Crist ne porat esteir nule enfermetez de euer, cum envieziee (= ital. inveterata) k'ele soit. 363, 259 Das handschriftliche eut mit bezug auf... | |
| |
Davant la fazon de l'onction de Crist ne porat esteir nule enfermetez de cuer, cum enviezée k'ele soit. 