 | John Jortin - 1809 - Страниц: 268
...the same barbarity. " In splendidissimum quemque captivum, non sine verborum contumelia sseviit, &c. Perusia capta, in plurimos animadvertit: orare veniam,...occurrens, moriendum esse. Scribunt quidam, trecentos ex dedititiis electos, ad aram divo Julio exstructam,—hostiarum more mactatos." Suetonius. So JEn. x.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Страниц: 626
...CJESAR AUGUSTUS. Circa perusinum aulem murum sacrificans, pene interceptus est a manu gladiatorum quac oppido eruperat. XV. Perusia capta, in plurimos animadvertit...occurrens, moriendum esse. Scribunt quidam trecentos ex dedititiis electos utriusque ordinis , ad aram divo Julio exstructam , idibus marl ¡is, hostiarum... | |
 | Suetonius - 1824 - Страниц: 344
...eruperat. ( 15.) Perusiâ capta, in plurimos animadvertit ; orare veniam, vel excusare se conantibus unâ voce occurrens, " Moriendum esse." Scribunt quidam,...dediticiis electos, utriusque ordinis, ad aram Divo Julio exstructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. Exstiterunt, qui traderent, consulto eum ad... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - Страниц: 568
...interceptus est a manu gladiatorum , qua? oppido eruperat. XV. Perusia capta, in plurimos animadvertil; orare veniam , vel excusare se conantibus una ' voce...trecentos ex dediticiis electos , utriusque ordinis , ad arara 2 Divo Julio ex" structam Idibus Mardis hostiarum more mactatos. Exstiterimt, qui 3tradercnt,... | |
 | Suetonius - 1828 - Страниц: 562
...repente comparuit incolumis ac sine injuria. Circa Perusinum autem murum sacrifícans paene interceptus est a manu gladiatorum , quae oppido eruperat. XV....animadvertit ; orare veniam, vel excusare se conantibus una1 voce occurrens, * Moriendum esse. » Scribunt quidam , trecentos ex dediticiis electos , utriusque... | |
 | 1830 - Страниц: 496
...sacrificans , paene interceptus est a manu gladiatorum quœ oppido eruperat. XV. Perusia capta , in plurhnos animadvertit ; orare veniam vel excusare se conantibus,...dediticiis electos , utriusque ordinis , ad aram Divo Julio exstructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. Exstiterunt, qui traderent, consulte eum ad... | |
 | Suetonius - 1865 - Страниц: 932
...oppido erupcrat. XV. Perusia capta, in plurimos aniinadrertit; orar» veniam, vel excusare se conantibns una voce occurrens, « Moriendum esse. » Scribunt...ex dediticiis electos , utriusque ordinis, ad aram Dlvo Julio exstructam iilibus martiis hostiarum more maclatos. Êxstitenmt , qui traderent , consulte... | |
 | Suetonius - 1865 - Страниц: 500
...sine injuria. Circa perusiüum autem murum sacrificans, pêne intorceptus est a manu gladiatorum quse oppido eruperat. XV. Perusia capta, in plurimos animadvertit,...occurrens, moriendum esse. Scribunt quidam trecentos ex dedititiis electos utrinsque ordinis, ad aram divo Julio exstructam, idibus martiis, hostiarum more... | |
 | 1873 - Страниц: 498
...immoler comme des » victimes aux ides de Mars, sur l'autel élevé à Rome, à Jules » César. » Perusia capta, in plurimos animadvertit ; orare veniam...voce occurrens : moriendum esse. Scribunt quidam, 300 ex dediticiis electos, utriusque ordinis, ad aram Divo Julio extructam, idtbus Martiis, hostiarum... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1874 - Страниц: 232
...crudelissimum se in incolas praebuit. Nam „in plurimos animadvertit" inquit Suetonius (Oct. 15.) „orare veniam vel excusare se conantibus una voce...Scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordiuis ad aram Divo Julio exstructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos." Fore igitur ut summa... | |
| |
Perusia capta in plurimos animadvertit, orare veniam vel excusare se conantibus una voce occurrens "moriendum esse. 
