 | Jean Antoine Dubois - 1817 - Страниц: 608
...and reverence which are due to him. Incense and other perfumes are burnt in profusion ; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees,...enlivening it with lewd songs and lascivious dances. * * The custom of having Criers on such solemnities to make their proclamations of praise before all... | |
 | Jean Antoine Dubois - 1817 - Страниц: 604
...and reverence which are due to him. Incense and other perfumes are burnt in profusion ; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees,...enlivening it with lewd songs and lascivious dances. * 68 THE GURUS OR PRIESTS. This pompous shew attracts a crowd of people, who throng to prostrate themselves... | |
 | Bartholomaeus Ziegenbalg - 1869 - Страниц: 276
...and reverence which are due to him. Incense and other perfumes are burnt in profusion ; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees,...way through which he passes. Bands of young women, the dancing girls of the temples, relieve each other, and keep up with the procession, enlivening it... | |
 | John Garrett - 1871 - Страниц: 980
...and reverence which are due to him. Incense aud other perfumes are burnt in profusion ; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees,...way through which he passes. Bands of young women, the dancing girls of the temples, relieve each other, and keep up with the procession, enlivening it... | |
 | John Garrett (director of public instruction in Mysore.) - 1871 - Страниц: 814
...burnt in profusion ; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees, forming trinmphal arches, are expanded in many places on the way through which he passes. Bands of young women, the dancing girls of the temples, relieve each other, and keep up with the procession, enlivening it... | |
 | Jean Antoine Dubois - 1879 - Страниц: 596
...honour and reverence which are due to him. Incense and other perfumes are burnt in profusion; new cloths are spread before him on the road. Boughs of trees,...with lewd songs and lascivious dances. * This pompous shew attracts a crowd of people, who throng to prostrate themselves before the Guru. After paying their... | |
 | 1848 - Страниц: 740
...spread before him on the road ; boughs of trees, forming triumphal arches, are expanded in many plaew on the way through which he passes. Bands of young women, or th* dancing-girls of the temples, relieve each other, and keep up with the procession, enlivening it... | |
| |
... pictures of their gods. Some of their officers take the lead, singing odes in their praise, or admonishing the spectators to be prepared to pay the mighty Guru, as he comes up, the honour and reverence which are due to him. Incense and other perfumes... 