 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1843 - Страниц: 256
...Et nos etiam sermoni atque rationi itemque virtuti, per quae omnia molitum deum ediximus, propriam14 substantiam spiritum inscribimus, cui et sermo insit...pronuntianti, et ratio adsit disponenti, et virtus prsesit perficienti. Hunc ex deo prolatum didicimus, et prolatione generatum, et iccirco filium dei... | |
 | Robert Turnbull - 1849 - Страниц: 248
...artificem videri universitatis. * * * * Etnosetiam sermoni atque rationi, per quse omoia molitum 0eum ediximus, propriam substantiam spiritum inscribimus,...pronuntianti, et ratio adsit disponenti, et virtus presit perficienti. Huncex Deoprolatum didicimus, etprolationegeneratum, et idcircofilium Dei et Deum... | |
 | Pope Clement I, Temple Chevallier - 1851 - Страниц: 512
...Ratione, ct Virtute molitum. And soon after, Et no3 ctiam Sermoni, atque Rationi, itemque Virtuti, per quae omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam Spiritum inscribimus, cui et scrmo insit prienuntianti, et ratio adsit disponenti, et virtus praesit perficienti. Tertullian uses... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - Страниц: 624
...all things became through him. Ib. 412. Et nos etiam Sermoni atque Rationi, itemque Virtuti, per qua omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam Spiritum inscribimus ; cui et Sermo insit prcenuntianti, et Ratio adsit disponenti, et Virtus perficienti. Hunc ex Deo prolatum didicimus, et... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - Страниц: 634
...all things became through him. Ib. 412. Et nos etiam Sennoni atque Rationi, itcmque Virtuti, per quce omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam Spiritum inscribimus ; cui et Sermo insit pranuntianti, et Ratio adsit dispmienti, et Virtus perficienti. Hunc ex Deo prolatum didicimus, et... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1854 - Страниц: 1456
...molitum deum cdiximus, propriam "substantiam spiritum inscribimus, cui et sermo insit Mpronunlianti et ratio adsit disponenti et virtus praesit perficienti....deo prolatum '"didicimus et prolatione generatum et idcirco filium °°dei et deum dictum ex unitate substantiae. Nam et deus spiritus. "' Kl cum radius... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Страниц: 456
...Apolog. 21. Tertullien ajoute: « ... et nos etiam sermoui, atque ration! , itemque virtuti, pcr quse omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam spiritum inscribimus, cui et sermo insit prœnuntianti, et ratio adsil disponenti, et virtus prœsit perficienti... » - Voici le résumé des... | |
 | Tertullian - 1876 - Страниц: 272
...congerit, quem permeatorem universitatis 25 affirmat. Et nos etiam sermon i atque rationi itemque virtuti, per quae omnia molitum deum ediximus, propriam substantiam...ratio adsit disponenti, et virtus praesit perficienti. Hunc ex deo prolatum ditio ex summa ; sed sol erit in radio, quia solis est radius, nee separatur substantia,... | |
 | Adolf von Harnack - 1888 - Страниц: 784
...sermoni atque rationi itemque virtuti, per quae omnia molitum deum ediximus, propriam substantial!! spiritum inscribimus, cui et sermo insit pronuntianti...ratio adsit disponenti et virtus praesit perficienti. Hüne ex deo prolatum didicimus et prolatione generatum et idcirco filium dei et deum dictum ex unitate... | |
 | Tertullian - 1889 - Страниц: 210
...congerit, quem permeatorem universitatis affirmat. Et nos etiam Sermoni atque Rationi itemque Virtuti, per quae omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam Spiritum inscribimus, cui et 10 Sermo insit pronuntianti, et Ratio adsit disponenti, et Virtus praesit perficienti. Hunc ex Deo... | |
| |
Et nos autem sermoni atque rationi itemque virtuti, per quae omnia molitum Deum ediximus, propriam substantiam spiritum inscribimus, cui et sermo insit pronuntianti et ratio adsit disponenti et virtus praesit perficienti. 
