 | Sir Lancelot Charles Lee Brenton - 1844 - Страниц: 534
...utterly destroyed every beautiful vessel. ""And he carried away the remnant to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of the Modes. 21 That the word of the Lord by the mouth of Jeremias might be fulfilled, until the land... | |
 | J. G. MacConville - 1984 - Страниц: 284
...wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels. 20He took into exile in Babylon those who had escaped from...until the establishment of the kingdom of Persia, 21to fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths.... | |
 | Peter Mazar, Robert Baker, Evelyn Kaehler - 1991 - Страниц: 248
...the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. He took into exile in Babylon those who had escaped from...until the establishment of the kingdom of Persia, to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had made up for its sabbaths.... | |
 | Bob Becking, Marjo Christina Annette Korpel - 1999 - Страниц: 328
...Thus the final statement "So Judah went into exile out of its land" (2 Kgs 25:21) was replaced by: "He took into exile in Babylon those who had escaped from...until the establishment of the kingdom of Persia. To fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah (until the land had made up for its sabbaths... | |
 | Paul K. Hooker - 2001 - Страниц: 326
...wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels. -'" He took into exile in Babylon those who had escaped from...until the establishment of the kingdom of Persia, 2] to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had made up for its sabbaths.... | |
 | Oded Lipschits, Joseph Blenkinsopp - 2003 - Страниц: 626
...Chr 36:17-20a). This statement is followed by a transition to the Persian period in two stages: (1) "and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths ...... | |
 | 2003 - Страниц: 640
...vessels. 20He took Jer 25:1 1; into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and 29:io they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, 2lto fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths.... | |
 | James M. Scott - 2005 - Страниц: 305
...sabbatical years Israel had neglected. The text reads as follows: He [sc. the king of the Chaldeans] took into exile in Babylon those who had escaped from...the kingdom of Persia, (21) to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah Jer 25:11—12; 29:10], until the land had made up for its sabbaths.... | |
 | Sara Japhet - 2006 - Страниц: 481
...Thus the final statement "So Judah went into exile out of its land" (2 Kgs 25:21) was replaced by: "He took into exile in Babylon those who had escaped from...until the establishment of the kingdom of Persia. To fulfill 2. See the commentaries, eg, HGM Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC; London, 1982) 33-6;... | |
 | Joseph Murphy - 2008 - Страниц: 248
...punishment. The real reason lay deeper, and we find it at the very end of the Second Book of Chronicles: [Nebuchadnezzar] took into exile in Babylon those...until the establishment of the kingdom of Persia, to fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All... | |
| |
He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia... 