Fatha Kamrup u KalaPrinted under the auspices of the Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1834 - Всего страниц: 251 |
Результаты поиска по книге
Результаты 1 – 5 из 12
Стр. 114
... apprend les accidents fà- cheux arrivés au kunwar durant son voyage ; et de son côté Kala lui fait savoir tout ce que l'amour lui avait fait souffrir . Elle lui donne pour le prince un dopatta 114 LES AVENTURES DE KAMRUP .
... apprend les accidents fà- cheux arrivés au kunwar durant son voyage ; et de son côté Kala lui fait savoir tout ce que l'amour lui avait fait souffrir . Elle lui donne pour le prince un dopatta 114 LES AVENTURES DE KAMRUP .
Стр. 115
... dopatta , << et de te tenir à la main , métamorphosé en perroquet . « Je reconnaîtrai facilement Kâmrûp au dopatta que je « te remets , et j'irai mettre mon collier autour de son « cou . Engage le prince à se rendre à mes désirs ; dis ...
... dopatta , << et de te tenir à la main , métamorphosé en perroquet . « Je reconnaîtrai facilement Kâmrûp au dopatta que je « te remets , et j'irai mettre mon collier autour de son « cou . Engage le prince à se rendre à mes désirs ; dis ...
Стр. 116
... dopatta de la princesse sur sa tête , il alla , entouré de ses amis , déguisés aussi en atît , se mêler aux kunwar qui prétendaient à la main de Kala , lesquels at- tendaient avec impatience l'arrivée de la jeune princesse , yeux ...
... dopatta de la princesse sur sa tête , il alla , entouré de ses amis , déguisés aussi en atît , se mêler aux kunwar qui prétendaient à la main de Kala , lesquels at- tendaient avec impatience l'arrivée de la jeune princesse , yeux ...
Стр. 117
... mortel qui recevra le collier désiré . » Cependant la princesse ayant jeté la vue de tous les côtés pour exami- ner le kunwar , reconnaît Kâmrûp à son dopatta . Elle vient alors se mettre devant lui , elle élève son CHAPITRE XX . 117.
... mortel qui recevra le collier désiré . » Cependant la princesse ayant jeté la vue de tous les côtés pour exami- ner le kunwar , reconnaît Kâmrûp à son dopatta . Elle vient alors se mettre devant lui , elle élève son CHAPITRE XX . 117.
Стр. 119
... dopatta de la princesse et le perroquet était sur sa main . Ses compagnons lui donnaient l'espoir que sa bien - aimée déposerait encore la guirlande à son cou . Le kunwar , satisfait de ce langage , s'avança suivi de ses compagnons et ...
... dopatta de la princesse et le perroquet était sur sa main . Ses compagnons lui donnaient l'espoir que sa bien - aimée déposerait encore la guirlande à son cou . Le kunwar , satisfait de ce langage , s'avança suivi de ses compagnons et ...
Другие издания - Просмотреть все
Часто встречающиеся слова и выражения
Afsos alif amour Aoude arabe atît Bengale bétel brahmane bright Ceylan charms cheek Chitarman cœur collier compagnons death deep delight dopatta eyes faquîr father father's feeling feet found frantic friend grief hand Hardwâr head heart Heaven hémistiche Hindous hindoustani ibid Indiens j'ai jangles jardin jour Kala Kalâwant Kâm Kâmrâj Kâmrûp Kanwalrûp Karamchand kunwar l'amour l'Inde Lailí Laili's lieu life light ligne 15 ligne 19 ligne 24 ligne 7 lips look love love's mahârâj Mahfil Majnún mind Mitarchand moon mots musulman never night nomme o'er Orientaux palais palanquin paragogique pass'd persan pluriel poëme power prince Kâmrûp princesse Râota Rasrang rest rose round sanscrit Sarândîp seem'd shed sight signifie soon sorrow sorte soul Sumit sweet synonyme tasma-païr tears texte thine thou thoughts thousand traduit trouve usité vaisseau verbe verbe composé Voyez wanderer wild wine woes words world youth کی