 | 1808 - Страниц: 504
...Hereupon they said to him, We were not born of fornication; we have one father, 42 namely, God. Then Jesus said to them, If God were your father, you would love me; for I proceed and do come from 43 God. For I have not come of myself, but he sent me. Why do ye not understand... | |
 | 1864 - Страниц: 578
...works of your father. They said to him : We were not born of lewdness ; we have one father, God. "Jesus said to them: If God were your father, you would love me; for I came forth from God and have come hither; nor, indeed, did I come of myself, but he sent me. 43Why do you... | |
 | 1866 - Страниц: 416
...of your father. They said to him : We were not born of lewdness ; we have one father, God. 42 Jesus said to them: If God were your father, you would love me ; for I came forth from God and have come hither ;. nor, indeed, did I come of myself, but he sent me. *3 Why do... | |
 | James Roberts Gilmore - 1867 - Страниц: 290
...they said to him, " We were not born of fornication ; we have one father, even God." Jesus answered, " If God were your Father, you would love me ; for I came forth and am here, from God. And I have not come of myself, but He has sent me. Why do you not understand... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1886 - Страниц: 574
...him: We are not children born* in fornication ; we have only one father, God. 42. Jesus said6 unto them, If God were your Father, you would love me; for I came forth and am come from God ; for neither am I come of myself, but he sent me. 43. Why do you not recognize... | |
 | Crawford Howell Toy - 1892 - Страниц: 488
...did not Abraham. You do the works of your father. They said to him, We have one father, God. Jesus said to them, If God were your father, you would love me, for I came forth and am come from God ; I have not come of myself, but he sent me. Why do you not know my speech... | |
 | Frank Schell Ballentine - 1901 - Страниц: 350
...keep doing the deeds of your father." ' "We are not bastards. We have one father, that is, God." " If God were your father you would love me. For I came out of God and am here. Nor have I come on my own authority. He sent me. Why do you not understand... | |
 | 1902 - Страниц: 352
...You keep doing the deeds of your father.'-' " We are not bastards. We have one father, that is, God." "If God were your father you would love me. For I came out of God and am here. Nor have I come on my own authority. He sent me. - Why do you not understand... | |
 | Joseph Thompson Gibson - 1915 - Страниц: 524
...of fornication; we have one Father, God." But Christ met this claim with the unanswerable argument, "If God were your Father you would love me; for I came forth and am come from God," and he added, "Ye are of your father the devil, and the lusts of your... | |
 | 1918 - Страниц: 328
...your fathers. They said to him : We have not been born of lewdness ; we have one Father, God. 42 Jesus said to them : If God were your Father, you would love me; for I came forth from God and have come hither: nor indeed have I come of myself, but he sent me. 43 Why know... | |
| |
If God were your father, you would love me, for I proceeded and came forth from God; I came not of my own accord, but he sent me. 
