 | Marie Charles Joseph de Pougens - 1819 - Страниц: 482
...observe que le latin barbare accaptare signifie, dans le sens propre, se rendre vassal d'un seigneur. « Mandat » vobis noster senior quia, si aliquis de...talis est, cui » suus senioratus non placet, et illi simulât ut ad alium » seniorem melius quàm ad illum accaptare possit, &c. » Capitul. Carol. Calvï... | |
 | Sebastiano Ciampi - 1823 - Страниц: 202
...Gap. VI. CAP. XVI. Pag. i23. v. io. comeatum acciperet : dare, о prender comiato, accomiatarsi ;, et mandat vobis noster Senior , quia si aliquis de...suus Senioratus non placet , et illi simulat ut ad alium seniorem melius, quam ad illum acaptare possit , veniat ad illum , et ipse tranquillo et pacifico... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1836 - Страниц: 560
...et vestris antecessoribus in ornai online conservaverunt. XIII. ^t mandat vobis noster senior quià si aliquis de vobis talis est cui suus senioratus non placet, et illi simulat ut ad alium seniorem meliùs quàm nd illurn acaptare possit, veniat ad illum, et ipse tranquillo et pacifico... | |
 | Julien Marie Lehuërou - 1843 - Страниц: 654
...et rationabilins feeerunt, nostris et vestris anteeessoribus in omni ordine eouservaverunt. — 13. Et mandat vobis noster senior, quia si aliquis de vobis talis est eul suus senioratus non plaeet, et illi simulat, ut ad alimn seniorem melins quam ad illum aeeaptare... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange (sieur) - 1846 - Страниц: 945
...ann. 1260. apud Thomasserium pag. 98. SEHIOHATDS, Eadem notione. Capitula Caroli C. tit. 16. cap. i3 : Et mandat vobis noster senior, quia , si aliquis de...talis est, cui suus Senioratus non placet, et illi simulât, ut ad allant seniorem melius, quam ad illum accaptare passif , veniat ad Шит, et ipse... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen - 1857 - Страниц: 610
...Bedeutung wohl zuerst im J. 856, Pertz Legg. I, S. 446 c. 13: Et mandat vobis noster senior (der König), quia si aliquis de vobis talis est cui suus senioratus non placet etc. Nach Roths Ansicht bezeichnet dann freilich Seniorat, wie die weitere Erörterung ergeben wird,... | |
 | Auguste Brachet - 1868 - Страниц: 696
...sens de dominus, de maître, de seigneur, dans les textes latins du moyen âge: « Et mandat tobis noster senior, quia si aliquis de vobis talis est, cui suus senioratus non placet, et Mi simulât, ut ad alium seniorem melius.... » dit un Capitulaire de Charles le Chauve. Seniorem a... | |
 | Auguste Brachet - 1878 - Страниц: 588
...SEIGNEUR, sm. a lord. Sp. se'ior, from L. seniorem, an old man, whence sense of master, lord ( = dominus'), in medieval Lat. texts ; eg ' Et mandat vobis noster senior, quia si aliquis de vobis tails est, cui saus senioratus non placet, et illi simulât, ut ad alium seniorem melius,' from a Capitulary... | |
 | Auguste Brachet - 1882 - Страниц: 596
...sm. a lord. Sp. señor, from L. seniorem, an old man, whence sense of master, lord ( = аогшпи8\ in medieval Lat. texts ; eg ' Et mandat vobis noster...talis est, cui suus senioratus non placet, et illi simulât, ut ad aliiim seniorem melius,' from a Capitulary of Charles the Bald. Seniorem becomes seigneur... | |
 | Georg Waitz - 1885 - Страниц: 384
...culpam senioratus sibi oblati ; in diesem bestimmten Sinn erst Capit. Caris. 856 c. 13, LL. I, S. 446: Et mandat vobis noster senior, quia, si aliquis de vobis talis est cui suus senioratus non placet; S. 449 c. 6: et si aliqua pars ex vobis ad suum senioratum et ad ejus fidelitatem reverti voluerit;... | |
| |
Et mandat vobis noster senior quia si aliquis de vobis talis est cui suus senioratus non placet, et illi simulât ut ad alium seniorem melius... 
