| Michel Eyquem de Montaigne - 1727 - Страниц: 604
...promeine folitairement en un beau verger , fi mes penfées fe font entretenues des occurrences eihangeres quelque partie du temps •• quelque autre partie, je les rameine à la promenade, au verger, à la douceur de cette fblitude, & à moy, .NaCritolaus. $*>'! faut juger ât cette Balance... | |
| Michel de Montaigne - 1875 - Страниц: 444
...qu'il s'y applique. Quand je dance, je dance; quand je dors, je dors : voyre, et quand je me promeine solitairement en un beau vergier, si mes pensées se sont entretenues des occurrences estrangieres quelque partie du temps, quelque autre partie je les rameine à la promenade... | |
| Michel de Montaigne - 1927 - Страниц: 450
...mieus] . Quand je dance, je dance; quand je dors, je dors; voyre et quand je me promeine soli5 tairement en un beau vergier, si mes pensées se sont entretenues...au vergier, à la douceur de cette solitude et à moy. 10 Nature a maternellement observé cela, que les actions qu'elle nous a enjoinctes pour nostre... | |
| Michèle Duclos - 1995 - Страниц: 374
...je me promeine solitairement en un beau vergier, si mes pensées se sont entretenues des occurrences estrangieres quelque partie du temps, quelque autre...au vergier, à la douceur de cette solitude et à moy. Peut-être, à sa place, aurais-je laissé tomber ces trois derniers mots, que je sens un peu... | |
| Giuseppe Lissa - 2002 - Страниц: 280
...dance; quand je dors, je dors; voyre et quand je me promeine solitairement en un beau vergier, si nos pensées se sont entretenues des occurences estrangieres...promenade, au vergier, à la douceur de cette solitude à moy», E., liv. Ili, eh. XII, t. II, p. 567. 69 II dormire è uno dei piaceri della vita che bisogna... | |
| Graham Bradshaw, T. G. Bishop, Peter Holbrook - 2006 - Страниц: 980
...Essayes, III. 13, 1005. "Quandje dance, je dance; quand je dors, je dors; voyre et quand je me promeine solitairement en un beau vergier, si mes pensées...partie du temps, quelque autre partie je les rameine á la promenade, au vergier, á la douceur de cette solitude at á moy." Oeuvres completes, 1087-8.... | |
| |