 | James Wilson, Bird Wilson - 1804 - Страниц: 456
...cruelty to torture a Roman citizen, with his eyes turned towards Rome. " Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices ; cum interea nullus...istius miseri, inter dolorem crepitumque plagarum, audebatur, nisi haec, civis Romanus sum." — " O nomen dulce libertatis ! O jus eximium nostrae civitatis... | |
 | Hugh Blair - 1807 - Страниц: 402
..." Judices" is brought out at the end with the greatest propriety ; Caedebatur virgis, in medio foro Messanae, civis Romanus, Judices ! cum interea, nullus...gemitus, nulla vox alia istius miseri, inter dolorem crepitutnque plagarum audiebatur, nisi haec, Civis Romanus sum. Hac se commemoratione civitatis, omnia... | |
 | William Paley - 1810 - Страниц: 436
...Facinus est vinciri civem Romanum ; scelus verberari." Cic. in Ver. " Caedebatur virgis, in medio foro Messanae, civis Romanus, Judices : cum interea nullus...inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec ; Ci-ois Romanus sum." XXXIV. [p. 513.] Acts xxii. 27. " Then the chief captain came, and said... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Страниц: 776
...deiude jubet undique T2}1Ominem vehementissime verberar!. Саг- 16S debatur virgis in medio .foro Messanae civis Romanus, judices; cum interea nullus...gemitus, nulla vox alia istius miseri, inter dolorem crepjtumque plagarum audiebatur, nisi haec, civis EOMANUS SUM. l3 Нас se commemoratione civitatis... | |
 | William Paley - 1811 - Страниц: 416
...' « . " " ' .' ' ** Gaedebatur riTgis, in media ford Mes* , eivis Romanus, Judtces : cum \ nulius gemitus, nulla vox alia, istius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec, Civis Romanus sum." •i XXXIV- [p. 513.] Acts xxii. 27. " Then the chief captain came, and said... | |
 | Hugh Blair - 1815 - Страниц: 582
...is brought out at the end with the greatest propriety ; ' Ctedebatur virgis, in medio foro Messana, civis Romanus, Judices ! cum interea, nullus gemitus,...plagarum audiebatur, nisi hsec, civis Romanus sum. Hac se commemoratione civitatis, omnia verbera depulsurum a corpore arbitrabatur. Is non modo hoc non... | |
 | Hugh Blair - 1823 - Страниц: 468
...Judices " is brought out at the end with the greatest propriety : " Caedebatur " virgis, in medio foro Messanae, civis Romanus, " Judices ! cum interea,...inter dolorem crepitumque " plagarum audiebatur, nisi haec, Civis Romanus " sum. Hac se commemoratione civitatis, omnia " verbera depulsurum a corpore arbitrabatur.... | |
 | William Paley - 1823 - Страниц: 396
...vinciri civem Romanum; scelus verberari." Cic. in Verr. " Csedebatur virgis, in medio foro Messanze, civis Romanus, Judices : cum interea. nullus gemitus, nulla vox alia, istius miseri inter uolorem crepitumque plaganim audiebatur, nisi hsec, Civis Romanus sum." XXXIV. [p. 513.] Acts xxii.... | |
 | William Paley - 1824 - Страниц: 426
...Facinus eM zinciri civem Romanum ; scelus verberari." Cic. in Verr. " Caedebatur virgis, in medio foro Messanae, civis Romanus, Judices ; cum interea nullus...plagarum audiebatur, nisi hsec, Civis Romanus sum. . XXXIV. [p. 5l3.] Acts xxii. 27. "Then the chief captain came, and said unto him, (Paul), Tell me,... | |
 | Hugh Blair - 1824 - Страниц: 510
..." Czdebatur virgis, in medio foro Messanae, civis Romanus, Judices ? cum interea, nullas gemitiis, nulla vox alia istius miseri, inter dolorem crepitumque...plagarum audiebatur, nisi hsec, civis Romanus sum. Hacge commemoratione civitatis, oinriia vcrbera depulsurum a corpore arbitrabatur. Is non tnodo hoc... | |
| |
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned. " Facinus est vinciri civem Romanum ; sceluS verberari, 
