 | Pavel Josef Šafařík - 1828 - Страниц: 222
...usyue quaque transit (Surowiecki liest transiit) in Sarmatas atque Germanos , nee aliis prisca illa duravit appellatio , quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt Ä IV. 13.; so scheinen sie doch keinen andern, als den Sinn zu enthalten: dass damals, zu Plinii /eil,... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - Страниц: 386
...Sarmatiae, prodidit. Scytharum nomen usquequaque transit in Sar matas atque Germanos. Nec alus prisca illa duravit appellatio , quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. Scythiae. XXVI.'Verum ab Istro oppida, Cremniscos, JEpojusqu'à quarante milles, et lui font perdre... | |
 | Alexander Henricus Augustus Joannes de Saint George - 1832 - Страниц: 88
...additque : » Scy tbarum nomen us» quequaque transit in Sarmatas atque Germa» nos. Née alus prisca illa duravit appellatio, » quam qui extremi gentium harum , ignoti » prope ceteris mortalibus degunt." 7. Denique, Horatius, de Scythis canens, eis eamdem tribuit consuetudinem quam Ger_ Miani habebant... | |
 | Deutsches Archäologisches Institut - 1859 - Страниц: 464
...contemporaneo dell'elogio nostro, usquequaque transit in Sarmatas atque Germanos, nec aids prisca Llla duranti appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope...Taurosciti che sedevano nella attuale Crimea (Plin. l. I. 26). Cherronesos oppure Heraclea Cherronesos era la rappresentante principale dell'ellenismo... | |
 | Deutsches Archäologisches Institut - 1859 - Страниц: 470
...dell'elogio nostro, usquequaque transit in Sarmatas atque Germanos, nec aliis prisca llla duravit appellata) quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris...de' Taurj o Taurosciti che sedevano nella attuale Cri-, mea (Plin. ll 26). Cherronesos oppure Heraclea Cherronesos era la rappresentante principale dell'ellenismo... | |
 | Karl Müllenhoff - 1870 - Страниц: 528
...unbekannten Völkern: Scytharum nomen usque quaque transit in Sarmatas atque Germanos, nee aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. es war ihm also durchaus nicht unbekannt dass die Germanen seiner zeit ehedem Scythen genannt wurden,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - Страниц: 822
...Sarmatiae prodidit. Scylharum nomen usqaequaque transit in Sarmatas atque Germanos, nec alus prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. (26.) Verum ab Histro oppida Cremniscos, Aepolium, 82 montes Macrocrenuii, clarus amnis Tyra, oppido... | |
 | Anton Baumstark - 1875 - Страниц: 784
...Plinius HN IV, 12 sagt: Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas . .; nee aliis prisca illa duravit appellatio, quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt; und schon Herodotus IV, 117 sagt: cpcavy de ni SavQOftKTdi voftt^ovai, SKv&iKfj, aoAo<.x<'£oi/reg... | |
 | Arnold Heeren, Arnoldus Heeren - 1899 - Страниц: 100
...Cf. Plin. IV 81 Scytharum nomen usquequaque transit in Sarmatas atque Germanos. Nee aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. VI 19 Sarmatae, Medorum, ut ferunt, subdles, et ipsi in multa genera dimsi. VI 38 Шnc Nomades et Sauromatae... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1906 - Страниц: 584
...prodidit. Scytharum 15 nomen usquequaque transiz't in Sarmatas atque Germanos, пес alus prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. § 80: MCap. VI 668. — (3) Mela II 2. — Sol. 20, 2. — § 81 : Agrippa fr. 18 R. MCap. VI 663.... | |
| |
Germanos, nec aliis prisca ilia duravit appellatio quam qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt, di maniera che difficilmente si potrebbe osar una congettura sulla particolare nazione scitica qui indicata, se non la situazione... 