 | Mountstuart Elphinstone - 1819 - Страниц: 562
...remarks it, and withdraws to pray ; but when I was in company, some persons always continued worship, of thee do we beg assistance ; direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious : not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray.... | |
 | 1848 - Страниц: 704
...prayer. The prayer most esteemed, and always recited at their morning and evening ceremony, is this: — "Praise be to God, the Lord of all creatures; the...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
 | Thomas R. Joliffe - 1822 - Страниц: 534
...often repeat it in their devotions, both public and private. " IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. " Praise be to God, the Lord of all creatures ; the...of judgment. Thee do we worship, and of thee do we implore aid. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - Страниц: 362
...imagined 460 that different persons of the Godhead are meant to be therein addressed. Alqaran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most...Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray."... | |
 | Rammohun Roy - 1823 - Страниц: 412
...imagined that different persons of the Godhead are meant to be therein addressed. Alqoran ch. I. " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the kin1; of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistanc ;. Direct ns in the... | |
 | William Rae Wilson - 1824 - Страниц: 506
...abandoned the Mahomedan tenets. One particular prayer held in respect, and often repeated, runs thus : " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most...Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
 | Raja Rammohun Roy - 1824 - Страниц: 824
...imagined 460 that different persons of the Godhead are meant to be therein addressed. Alqoran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most...day of judgment. Thee do we worship, and of thee do w« beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious... | |
 | 1825 - Страниц: 538
...Revealed at MECCA. In the name of the most merciful GoD. PRAISE be to GOD, the LORD of all creaturesb; the most merciful, the king of the day of judgment....Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those ••• 'I. 1 The Preface, &c.] In Arabic al original words... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - Страниц: 708
...imagined' that different persons of the God.head are meant to be therein addressed. Alqoran, ch. I. : " Praise be to God the Lord of all creatures. the most merciful, the King of the day of judgment. TJiee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those... | |
 | William Henry Neale - 1828 - Страниц: 300
...with Christians, " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most 11 See Koran, chapter 395. I merciful, the King of the day of judgment. Thee do...Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
