 So be it, Lord !' said the young Brahman Vasettha, in assent, to the Blessed One. 46. Then the Blessed One spake, and said : 'Know, Vasettha, that (from time to time) a Tathagata is born into the world, a fully Enlightened One, blessed and worthy, abounding...  Origin and Growth of Religion - Стр. 39авторы: Friedrich Max Müller - 1903 - Страниц: 382Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Suttapiṭaka - 1881 - Страниц: 420
...time to time) a 1 From here down to the end of p. 200 is a repetition word for Tathagata is born into the world, a fully Enlightened One, blessed and worthy,...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortals, a teacher of gods and men, a Blessed Buddha 1. He, by himself, thoroughly understands,... | |
 | 1881 - Страниц: 294
...venerable Gotama, such is the high " reputation that has been noised abroad, that he is said "to be 'a fully enlightened one, blessed and worthy, "'abounding...wisdom and goodness, happy, with " ' knowledge of the worlds, a blessed Buddha.' Come "then, Bharadvaja, let us go to the place where the " Samana Gotama... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1881 - Страниц: 286
...venerable Gotama, such is the high " reputation that has been noised abroad, that he is said "to be 'a fully enlightened one, blessed and worthy, "'abounding...wisdom and goodness, happy, with " ' knowledge of the worlds, a blessed Buddha.' Come " then, Bharadvaja, let us go to the place where the " Samana Gotama... | |
 | Richard Acland Armstrong - 1882 - Страниц: 900
...retort when Gotama thus went on : — " Know, Vasettha, that from time to time a Tathagata is born into the world, a fully enlightened one, blessed and worthy,...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortals, a teacher of god and men, a Blessed Buddha." No Brahman who knew his trade would have... | |
 | 1882 - Страниц: 896
...retort when Gotama thus went on : — " Know, Vasettha, that from time to time a Tathagata is born into the world, a fully enlightened one, blessed and worthy,...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortals, a teacher of god and men, a Blessed Buddha." No Brahman who knew his trade would have... | |
 | Charles Loring Brace - 1889 - Страниц: 364
...with Brahma ; " and in one instance he thus replies: " Know that from time to time a Perfect One . [Tathagata] is born unto the world, a fully Enlightened One, Blessed and Worthy, happy with knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortals, a teacher 1 Davids: Buddhistic... | |
 | John Henry Barrows - 1893 - Страниц: 814
...BUDDHA says : " Know that from time to time a Tathagata is born into the world, fully enlightened, blessed and worthy, abounding in wisdom and goodness,...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortals, a teacher of gods and men, a blessed Buddha. He by himself thoroughly understands and... | |
 | 1893 - Страниц: 458
...says : Know that from time to time a Tathagata is born into the world, fully enlightened, blessed anil worthy, abounding in wisdom and goodness, happy with...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortal, a teacher of Gods and men, a blessed Uu Idlia. He, by himself thoroughly understands... | |
 | John Wesley Hanson - 1894 - Страниц: 1232
...Buddha also says: " Know that from time to time a Tathagata is born into the world, fully enlightened, blessed and worthy, abounding in wisdom and goodness,...knowledge of the world, unsurpassed as a guide to erring mortal, a teacher of gods and men, a blessed Buddha. He, by himself, thoroughly understands... | |
 | 1899 - Страниц: 870
...Gotama, such is the high reputation that has been noised abroad that he is said to be a fully-enlightened one, blessed, and worthy, abounding in wisdom and goodness, happy, with knowledge of the worlds, unsurpassed, who guides men as a driver curbs a bullock, a teacher of gods and men, a blessed... | |
| |
