 | 1717 - Страниц: 730
...dans toute cette contrée des chariots pleins de gens armez travetfer les nues , & fe répandre à l'entour des villes , comme pour les enfermer. Le...Sacrificateurs étant la nuit dans le temple intérieur pout s'acquitter de leurs fonctions , qui regardoient le culte divin, ils entendirent un bçuit extraordinaire... | |
 | Flavius Josephus - 1738 - Страниц: 608
...dans toute cette contrée des chariots pleins de gens armez traverfer les nues & fe répandre alentour des villes comme pour les enfermer. - Le jour de la...Pentecôte les Sacrificateurs étant la nuit dans le Temple interieur pour célebrer le divin fervice ils entendirent du. bruit, & auffi-tôt après une voix qui... | |
 | Jean-Baptiste Bullet - 1764 - Страниц: 352
...toute cettq .contrée , des chariots pleins ^e gens armés , traverfer les nues , & fe répandre à l'entour des villes , comme pour les enfermer. Le jour de la fête de la Pentecôte , les facrificateurs étant la nuit dans le temple intérieur pour célébrer le divin fervice j ils entendirent... | |
 | Flavius Josephus - 1773 - Страниц: 596
...pleins de gens armés traverfer les nues & fe rendre alentour des villes comme^pour les renfermer. Le jour de la fête de la Pentecôte ; les Sacrificateurs...dans le Temple intérieur pour célébrer le divin fervice , ils entendirent du bruit , & aufli-tôt après une voix qui répéta par plufieurs fois :... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Страниц: 656
...traverser les rues, et se re'pandre à l'entour des villes comme pour les renfermer le jour de 'Ja fête de la Pentecôte. Les sacrificateurs étant...service , ils entendirent du bruit : et aussitôt après une voix qui répéta par plusieurs fois : sortons d'ici, ( Josephe guerre des juifs, liv- vi , chap.... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Страниц: 576
...de gens armés traverser les rues, et se répandre à l'entour des villes, comme pour les renfermer le jour de la fête de la Pentecôte. Les sacrificateurs...temple intérieur pour célébrer le divin service, entendirent du bruit ; et aussitôt après une voix, qui répéta par plusieurs fois : Sortons d'ici... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1861 - Страниц: 846
...traverser les mes, cl se répandre à l'enlour des villes, comme pour 1rs renfermer le Jour de la fêle de la Pentecôte. Les sacrificateurs étant la nuit...temple intérieur pour célébrer le divin service, entendirent du bruit; et aussitôt nprès une voix, qui répéta par plusieurs fois: Sortons d'ici... | |
 | Jacques Mislin - 1851 - Страниц: 1010
...eut un grand mouvement , comme au moment d'un départ *. » Josèphe rapporte encore que « le jour de la Pentecôte , les sacrificateurs étant la nuit dans le temple intérieur pour célébrer le ser1 Elle était située dans les environs du prétoire, au nord du temple, avec lequel elle communiquait... | |
 | A. Brierre de Boismont - 1852 - Страниц: 754
...traverser les nues et se répandre à l'entour des villes , comme pour les enfermer. Le jour de la fêle de la Pentecôte , les sacrificateurs, étant la nuit dans le temple intérieur pour célébrer le service divin , entendirent du bruit , et aussitôt 10 Pausanias. la Allie. — TaillepicJ. Oui', cité.... | |
 | Alexandre Jacques F. Brierre de Boismont - 1852 - Страниц: 872
...traverser les nues et se répandre à l'entour des villes, comme pour les enfermer. Le jour de la fêle de la Pentecôte, les sacrificateurs, étant la nuit dans le temple intérieur pour célébrer le service divin , entendirent du bruit, et aussitôt après une voix qui répéta plusieurs fois : Sortons... | |
| |
... des villes comme pour les enfermer. Le jour de la fête de la Pentecôte, les sacrificateurs étant la nuit dans le temple intérieur pour célébrer le service divin, ils entendirent un bruit, et après ce bruit, une voix qui répéta plusieurs fois... 
