 Quapropter ñeque passum eum, sed Simonem quendam Cyrenaeum angariatum, portasse crucem eius pro eo: et hunc secundum ignorantiam et errorem crucifixum, transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse lesus: et ipsum autem 25 lesum Simonis accepisse formam,...  Die Ketzergeschichte des Urchristenthums - Стр. 194авторы: Adolf Hilgenfeld - 1884 - Страниц: 644Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Irenaeus (st, bp. of Lyon.) - 1853 - Страниц: 1150
...transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse lesus; et Ipsum aulem lesum Simonis accepisse lormam, et stantem irrisisse eos. Quoniam enim virtus incorporalis erat 'et Nus innati Patris, transfiguralum quemadmodum vellct,' et sic i^C ascendisse ad eum qui 2 miserai eum, deridentem eos,... | |
 | Irenaeus (Lugdunensis) - 1857 - Страниц: 604
...esse Jesus : et ipsuni autem Jesum Simonis accepisse formam, et stantem irrisisse eos. Quoniam eniui Virtus incorporalis erat et Nus innati Patris, transfiguratum quemadmodum vellet, et sie ascendisse ad eum qui miserai eum, deridentem eos, cum teneri non posset, et invisibilis esset omnibus.... | |
 | Carl Ullmann - 1876 - Страниц: 800
...transfiguratum ab eo, uti putaretar ipse esse Jesus; et ipsum autem Jesum Simonis accepisse forman, et stantem irrisisse eos. Quoniam enim virtus incorporalis...quemadmodum vellet, et sie ascendiese ad eum, qui miserat eum, deridentem eos, quuin teceri non posset et invisibilis esset omnibus." . E pip h. Haer.... | |
 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - Страниц: 668
...transfiguration ab eo, ut putaretur ipee esse lesus. et ipsum autem lesum Simonie accepisse formam et stantem irrisisse eos. quoniam enim virtus incorporalis erat et Nus innati Patrie, transfiguratum, quemadmodura vellet, et sie ascendiese ad eum qui misisset eum deridentem eos,... | |
 | Carl Schmidt - 1903 - Страниц: 612
...crucifixum, transfiguratum ab eo, ut putaretur ipse esse lesus, et ipsum autem lesum Simonis accepisse formam et stantem irrisisse eos. quoniam enim virtus incorporalis erat et Nus innati Patris, transfiguratum, quemadrnodum vellet, et sie aso.endisse ad eum qui miserat eum deridentem eos, eum teneri non posset... | |
 | Carl Schmidt - 1903 - Страниц: 614
...crucifixum, transfiguratum ab eo, ut putaretur ipse esse lesua, et ipsum autem lesum Simonis aceepisse formam et stantem irrisisse eos, quoniam enim virtus incorporalis erat et Nus innati Patris, transtiguratum, quemadmodum vellet, et sie ascendisse ad euni qui roisemt eum ileridentem eos, cum... | |
 | Konrad Kirch - 1923 - Страниц: 682
...transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse lesus: et ipsum autem lesum Simonis accepisse formam, et stantem irrisisse eos. Quoniam enim virtus incorporalis...innati Patris, transfiguratum quemadmodum vellet, et sic ascendiese ad eum, qui miserai eum, deridentem eos, cum teneri non posset, et invisibilis esset... | |
 | Petrus Hendrix, Pieter Jan Gerhard Antonius Hendrix - 1926 - Страниц: 152
...crucifixum, transfiguratum ab eo, ut putaretur ipse esse lesus; et ipsum autem lesum Simonis accepisse formam et stantem irrisisse eos. quoniam enim virtus incorporalis...innati Patris, transfiguratum, quemadmodum vellet, et sic ascendisse ad eum qui miserat eum, deridentem eos, cum teneri non posset et invisibilis esset omnibus"... | |
 | Joseph Newbould Sanders - 1943 - Страниц: 108
...transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse Jesus: et Ipsum autem Jesum Simonis accepisse formam, et stantem irrisisse eos. quoniam enim Virtus incorporalis...Patris, transfiguratum quemadmodum vellet, et sie ascendisse ad eum qui miserat eum, deridentem eos, cum teneri non posset, et invisibilis Of these two... | |
| |
