 | Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu : sed deos, interpretatione Romana, Castorem Polluceraque memorant. Ea vis numini : nomen Alcis. Nulla simulacra,...peregrinae superstitionis vestigium : ut fratres tamen, ut juvenes, venerantur. Caeterum Arii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt, truces,... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1832 - Страниц: 220
...religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu: sed Déos, interpretatione Romana, Castorem Pollucemque memorant; *ea vis numini: nomen...Nulla simulacra, nullum peregrinae superstitionis vesti: *Unus cod. Humm. hie rectum habet! reliqui oinnes L.egiorum, quanquatn infra § 6 omnes consentiunt... | |
 | Cornelius Tacitus - 1833 - Страниц: 440
...religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliehri ornatu : sed Deos , interpretatione romana, Castorem Pollucemque memorant; ea vis numini, nomen...peregrinae superstitionis vestigium; ut fratres tamen , ut juvenes, venerantur. Ceterum Arii super vires, quibus enumeratos paullo ante populos antecedunt, truces,... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - Страниц: 444
...antiquae religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu , sed deos interpretatione romana Castorem Pollucemque memorant. Ea vis numini , nomen...peregrinae superstitionis vestigium: ut fratres tamen, ut juvenes venerantur. widerstand geleistet. Ueber den namen Aleis weife ich nichts neues beizuhrigen... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - Страниц: 672
...antiquae religionis lucus ostenditur. praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione romana Castorem Pollucemque memorant. ea vis numini, nomen...nullum peregrinae superstitionis vestigium. ut fratres tarnen, ut juvenes venerantur. alcis ist entweder selbst nom. oder ein gen. von alx (wie falcis, falx),... | |
 | Friedrich Vater - 1845 - Страниц: 358
...religionis lucus ostenditur. prsesiclst sacerdos muliebri ornatu ; sed deos , interpretatione roaiana Castorem Pollucemque memorant : ea vis numini, nomen...nullum peregrinae superstitionis vestigium ; ut fratres tarnen, ut iuvenes^ venerantur. Vergl. Apollon. Rhod. IV, 650 ff. Grimm's deutsche Mythologie , zweite... | |
 | Cornelius Tacitus - 1847 - Страниц: 214
...religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu : sed decs, interpretatione Romana, Castorem Pollucemque memorant : ea vis numini ; nomen...peregrinae superstitionis vestigium : ut fratres tamen, ut juvenes, venerantur. Ceterum Arii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt, truces,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1849 - Страниц: 196
...religionis 15 lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu : sed deos, interpretation Romana, Castorem Pollucemque memorant. Ea vis numini : nomen...peregrinae superstitionis vestigium : ut fratres tamen, ut 20 juvenes, venerantur. Ceterum Arii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1857 - Страниц: 306
...Praesidet saeerdos inuliebri ornatu, sed déos interpretatione romana Gastorem Pollucemque memorant 7). Ea vis numini, nomen Alcis. Nulla simulacra, nullum peregrinae superstitionis vestigium ; ut fratres tarnen 2) Ob Zaï. bcn 25oppelmittauter n gebraucht tjat ober nicfyt ift bfi ber oft fühlbaren llnftcf)frb.eit... | |
 | Cornelius Tacitus - 1864 - Страниц: 848
...antiquae religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed déos interpretatione Romana Castorem Pollucemque memorant, Ea vis numini, nomen...nullum peregrinae superstitionis vestigium: ut fratres tarnen, ut iuveues 20 veneran tur. Ceterum Harii super vires, quibus enumerates paulo ante populos... | |
| |
Naharvalos antiquae religionis lucus ostenditur. Praesidet sacerdos muliebri ornatu: sed deos, interpretatione Romana, Castorem Pollucemque memorant: ea vis numini; nomen Alcis. 
