 Nam, ut mos fuit Bithyniae regibus, lectica octaphoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus Melitensis rosa fartus ; ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad nares sibi admovebat tenuissimo lino, minutis maculis,...  Bibliothèque Latine-Française - Стр. 381830Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Страниц: 434
...octophoro ferebatur, in qua pulvinus erat pellucidus MeBtensis, rosâ farctus: ipse autem coronara habcbat unam in capite, alteram in collo ; reticulumque ad nares sibi admovebat, tenuissimo lino, minutis maculis, plenum rosae. Sic confecto itinere, cum ad aliquod oppidum venerat, eâdem lecticâ... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - Страниц: 430
...patientera atque impigrum, ut eum nemo unquam in equo sedentem videret. XI. Nam , ut mos fuit Bithyniœ regibus, lectica octophoro ferebatur, in qua pulvinus...fartus : ipse autem coronam habebat unam in capite , alterara in collo , reticulumque ad nares sibi ' admovebit , tenuissimo lino , mi nut ¡s maculis... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1838 - Страниц: 702
...ein Beispiel noch raffinirteren Luxus bei Cic. Verr. V, 11. Die ganze merkwürdige Stelle stehe hier: Nam, ut mos fuit Bithyniae regibus, lectica octophoro...Melitensi rosa fartus. Ipse autem coronam habebat unutn in capite, alteram in collo, reticulumque ad nares sibi admovebat tenuissimo lino minutis maculis... | |
 | 1841 - Страниц: 502
...Das wäre in der That ein höchst origineller Geiz, wenn Verres, von dem Cic. Verr. V, 11. erzählt: lectica octophoro ferebatur, in qua pulvinus erat...autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo , reticulumqne ad nares sibi admovebat tenuissimo lino, minutis maciilis, plenum rosae, wenn dieser... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1844 - Страниц: 456
...in Cic. Terr. v. 1 1 : we subjoin the whole of this remarkable passage : Nam ut mos fuit Bithynice regibus, lectica octophoro ferebatur, in qua pulvinus...alteram in collo, reticulumque ad nares sibi admovebat tenuisslmo lino minutis maculia, plenum rosce. Sic confecto itinere cum ad aliquod oppidum venisset,... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1849 - Страниц: 334
...Verr. V, 11. Die ganze merkwürdige Stelle stehe hier: N am, ut mos fuit Bithyniae regilius, lectiea octophoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus...capite, alteram in collo, reticulumque ad nares sibi admorebat tenuissimo Uno minutis maculis, plenum rosae. Sie confecto itinere cum ad aliquod oppidum... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1849 - Страниц: 336
...octophoro fcrcbatur, in qua pulvinus erat perlucidus Melitensi rosa fartus. Jpse autem coronam hahdmt unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad nares sibi admovebat tenuissimo lino minutis maculis, plenum rosae. Sie confecto itinere cum ad aliquod oppidum venisset, eadem leetica... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1854 - Страниц: 774
...mos fuit Bithyniae regibus, lectica octophoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus Melitensis, rosa fartus: ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo reticulumque ad nares so sibi admovebat, tenuissimo lino, in i nu lis maculis, plénum rosae. Sic confecto itinere cum ad... | |
 | Victor Hehn - 1870 - Страниц: 468
...(Cic. in Verr. 5, 11, 27: lectica octophoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus, Melitensis, rosa fartus : ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad naris sibi admovebat, tenuissimo lino, minuits maculis, plenum rosae), aber ein Blick in die lyrischen... | |
 | Josiah Wright - 1871 - Страниц: 340
...itiueribus : in quibus eum nemo unquam vidit in equo sedentem ; sed, ut mos fuit Bithynise regibus, lectica ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus Melitensi...ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in eolio, reticulumque ad nares sibi ad55 movebat. Noctes vigilabat ad ipsum mane, diem totum stertebat.... | |
| |
