 Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand li, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom?  History of Religions - Стр. 40авторы: George Foot Moore - 1913 - Страниц: 552Полный просмотр - Подробнее о книге
 | 1875 - Страниц: 610
...Act 4, Sc. 2. • Mencius ' contains the words he addressed to the sage when coming to his court : ' Venerable sir, since you have not ' counted it far to come here — a distance of a thousand le — ' may I presume that you are likewise provided with counsels ' to profit my kingdom ? ' The... | |
 | James Legge - 1861 - Страниц: 646
...as ever he had been. At his first interview with Mencius, he addressed him in the well-known words, "Venerable Sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom?" Mencius in reply... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - Страниц: 444
...said, " Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le* may I presume that you are likewise provided with...kingdom ? " Mencius replied, " Why must your Majesty use that word 'profit?' What I am 'likewise' provided with, are counsels to benevolence and righteousness,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - Страниц: 444
...THUS, RULERS MUST THEMSELVES BE WISE AND GOOD. Mencius went to see King Hwuy of Leang. The king said, " Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le* may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " Mencius replied,... | |
 | James Legge - 1870 - Страниц: 398
...KING HWUY LEANG. PART I. CHAPTUR I. 1. Mencius went to see king Hwuy of Leang. 2. The king said, " Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand fe, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " 3. Mencius... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - Страниц: 392
...I. KING HWUY LEANG. PART L CHAPTER I. 1. Mencius went to see king Hwuy of Leang. 2. The king said, " Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " 3. Mencius... | |
 | James Legge - 1875 - Страниц: 420
...as ever he had been. At his first interview with Mencius, he addressed him in the well-known words, "Venerable Sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " Mencius in... | |
 | James Legge - 1875 - Страниц: 424
...words, "Venerable Sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le, may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " Mencius in reply starts from the word profit, and expatiates eloquently on the evil consequences that must... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - Страниц: 444
...THUS, RULERS MUST THEMSELVES BE WISE AND GOOD. Mencius went to see King Hwuy of Leang. The king said, "Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand le* may I presume that you are likewise provided with counsels to profit my kingdom ? " Mencius replied,... | |
 | Thomas Watters - 1889 - Страниц: 526
...in the first page of Mencius. There King Hui of Liang says to the philosopher, " Venerable Sir (Jg), since you have not counted it far to come here, a...likewise provided with counsels to profit my kingdom P " We may also have the expression Huang-fa-sou, yellow-haired Patriarch, old man of the withered... | |
| |
