 | 1835 - Страниц: 602
...tout à coup une lumière resplendit du ciel, comme un éclair tout autour de lui; et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Et il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus que... | |
 | 1843 - Страниц: 474
...déjà de Damas, il fut tout d'un coup environné et frappé d'une lumière du ciel. 4. Et, tombant par terre, il entendit une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutez vous? 5. Il répondit : Qui êtes- vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus,... | |
 | Adolphe Monod - 1851 - Страниц: 196
...tout à coup une lumière resplendit du ciel comme un éclair tout autour de lui; et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Et il répondit: Qui es-tu. Seigneur? Et le Seigueur lui dit: Je suis Jésus que tu... | |
 | Catholic Church - 1854 - Страниц: 914
...qu'il approchait de Damas, une lumière venue du ciel l'environna tout-à-coup ; et , étant tombé à terre , il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutez-vous ? Il répondit : Qui êtes-vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus, que vous persécutez;... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1858 - Страниц: 578
...arriver. (An 3 de J.-G.) Comme il approrhait de Damas, chargé des ordres menaçants du grand prêtre pour les synagogues de cette ville, il fut tout d'un...ciel. Renversé par terre, il entendit une voix qui Jui disait : « Saul! Saul! pourquoi me persécutezvous ?» Il répondit : « Qui êtes-vous, Seigneur... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - Страниц: 730
...que, tout à coup, une lumière venue du ciel l'enveloppa comme un éclair, 1 et qu'étant tombé à terre il entendit une voix qui lui disait: •< Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?» * Mais il dit : « Qui es-tu, Seigneur?» Et lui: «Je suis Jésus que tu persécutes;... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - Страниц: 722
...que, tout à coup, une lumière venue du ciel l'enveloppa comme un éclair, * et qu'étant tombé à terre il entendit une voix qui lui disait: • Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? > • Mais il dit: < Qui es-tu, Seigneur? • Et lui : < Je suis Jésus que tu persécutes;... | |
 | 1861 - Страниц: 456
...tout-à-coup une lumière resplendit du ciel comme un éclair tout autour de lui. 4 Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? 5 Et il répondit : Qui es-tu. Seigneur 1 Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus... | |
 | Guillaume Belèze - 1863 - Страниц: 512
...rechercher des chrétiens, il fut tout à coup environné d'une lumière céleste, renversé par terre, et il entendit une voix qui lui disait : « Saul, Saul, pourquoi me persécutez-vous? » Il répondit: « Qui êtes-vous, Seigneur? » et le Seigneur lui dit: « Je suis Jésus que vous... | |
 | P. J. Proudhon - 1867 - Страниц: 524
...Je suis Jésus, que vous persécutez ; il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 4. Et tombant par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutez-vous? 7. Le Seigneur lui répondit : Levez-vous, et entrez dans la ville; on vous dira là ce qu'il faut... | |
| |
Je suis Jésus, que vous persécutez; il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 
