 | Pierre Simon : de Laplace - 1798 - Страниц: 358
...constitué personnellement en justice 9 étant à genoux , et ayant devant les yeux , les saiîits évangiles que je touche de mes propres mains ; d'un cœur et d'une foi sincère , j'abjure 3 je maudis et je déteste l'absurdité 3 l'erreur, l'hérésie du mouvement de... | |
 | Jean Sylvain Bailly - 1805 - Страниц: 512
...Constitué personnellement en justice , étant à genoux f et ayant dcvanè les yeux les .saints Evangiles , que je touche de mes propres mains , d'un cœur et d'une foi sincères , j'fibjure , je maudis et je déteste les absurdités , erreurs, , hérés.ie.s , etc. C'est un singulier... | |
 | Pierre Simon marquis de Laplace - 1813 - Страниц: 480
...même doctrine. On lui fit signer cette formule d'abjuration : Moi, Galilée , à la soixante-dixième année de mon âge, constitué personnellement en...saints évangiles que je touche de mes propres mains _,• d'un coeur et d'une foi sincère, j'abjure, je jnaudis et je déteste l'erreur, l'hérésie du... | |
 | Ghent univ - 1819 - Страниц: 370
...d'abjuration: Moi, Galilée, à la soixante-dixième année de mon âge , constitué person nellement en justice, étant à genoux, et ayant devant les...touche de mes propres mains dun cœur et dune foi sinceres , f abjure t je maudis et je déteste l erreur , l'hérésie du mou-> vernent de la terre,... | |
 | Jean Baptiste Ladvocat - 1821 - Страниц: 488
...Galilée.après l'avoir contraint de se soumettre à leur décret, porte : « Moi Galilée , à la 70° année de mon âge, constitué personnellement en...saints évangiles , que je touche de mes propres mains ; d un cœur et d'une foi sincère j'abjure, je maudis et je déteste les absurdités , erreurs ethérésies,... | |
 | Vosgien - 1822 - Страниц: 486
...Galilee,après l'avoir contraint de se soumettre à leur décret, porte : « Moi Galilée , à la 70' année de mon âge, constitué personnellement en..., que je touche de mes propres mains; dun cœur et djune foi sincère j'abjure , je maudis erje déteste les absurdités , erreurs et hérésies, etc.... | |
 | Jean Baptiste Ladvocat, Vosgien - 1822 - Страниц: 494
...Galitée,après l'avoir contraint de se soumettre à leur décret, porte : «Moi Galilée, à la 70" année de mon âge, constitué personnellement en...saints évangiles, que je touche de mes propres mains ; d un cœur et d'une foi sincère j'abjure, je maudis et je déteste les absurdités, erreurs et hérésies,... | |
 | Thomas Squire - 1825 - Страниц: 536
...Laplace rapporte dans son Précis de l'histoire de l'astronomie: «Moi, Galilée, à la soixante dixième année de mon âge , constitué personnellement en...touche de mes propres mains , d'un cœur et d'une fol sincères, j'abjure, je maudis et je déteste l'erreur, l'hérésie du mouvement de la terre ,... | |
 | H. N. Hemann - 1835 - Страниц: 316
...Yoici les termes de cette abjuration qui lui fut dictée. « Moi, Galilée , à la soixante dixième année de mon âge , constitué personnellement en...justice, étant à genoux et ayant devant les yeux , les sainte évangiles que je touche de mes propres mains, d'un cœur et d'une foi sincères , j'abjure,... | |
 | Louis-Aimé Martin - 1837 - Страниц: 558
...année de mon âge, étant constitué pri« sonnier, à genoux devant vos Eminences, et « ayant sous les yeux les saints Évangiles, que « je touche de mes propres mains; d'un cœur et «d'une foi sincère, j'abjure, je maudis, je déce teste les absurdités, erreurs, hérésies du mou« vement... | |
| |
à la soixante-dixième année de mon âge , constitué « personnellement en justice, étant à genoux, et ayant « devant les yeux les saints Évangiles que je touche de « mes propres mains; d'un cœur et d'une foi sincères, « j'abjure, je maudis... 
