...frère crie de la terre jusqu'à moi. IL Maintenant donc tu seras maudit, même par la terre , qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 12. Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit : tu seras aussi vagabond et fugitif...

...Vers. 6-7. « de la terre jusqu'à moi. Maintenant, donc, tu « seras maudit même par la terre qui a ouvert sa « bouche pour recevoir de ta main le sang de ton « frère ; car, quand tu laboureras la terre, elle ne « te rendra plus son fruit, et tu seras toi-même «...

...le gardien de mon frère, moi? » Et Dieu dit : Tu seras maudit même par la terre, qui a ou» vert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton » frère; car quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra » plus son fruit. » C'est qu'en effet Caïn s'est...

...voix du sang de ton frère crie de la terre à moi ; maintenant, tu seras maudit par cette terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit , et tu seras vagabond et fugitif '. » L'amitié...

...voix du sang de ton frère crie de la terre à moi ; maintenant, tu seras maudit par cette terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit , et tu seras vagabond et fugitif '. » L'amitié...

...frère crie de la terre à moi 11 Maintenant donc tu teros maudit, même de la part de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 13 Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit, et tu seras vagabond et fugitif...

...de la terre à moi. 11 Maintenant donc, tu seras maudit, •„'.!><• de la part de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 12 Quand tu laboureras la terre, "' elle ne te rendra plus son fruit; et tu seras vagabond et fugitif...

...s'élève , jusqu'à moi , de la terre. 11. Eh bien! tu es maudit, — plus encore que cette terre (7), qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère! 12. Lorsque tu cultiveras la terre, elle cessera de te faire part de sa fécondité ; tu seras errant...

...voix du sang de ton frère crie 10 de la terre jusqu'à moi. Dès-là sois maudit de la terre qui 1 1 a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang...Ma peine est trop grande pour la supporter. Voici , lu m'as banni en ce jour de la contrée , et loin n de ta face il faut me cacher, et je me trouve...

...ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 11 Maintenant donc tu seras maudit, même par la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 12 Quand lu laboureras la lerre, elle ne le rendra plus son fruil; lu seras aussi vagabond et fugitif...