 | Cahen - 1834 - Страниц: 422
...ses commandemens et ses statuts , écrits dans le livre de cette doctrine-ci ; lorsque tu retourneras à l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme. 11. Car ce commandement que je vous commande aujourd'hui, n'est pas caché devant toi, ni éloigné.... | |
 | Samuel Cahen - 1834 - Страниц: 420
...que tes pères. 6. L'Éternel ton Dieu circoncira ton cœur et le cœur de tes enfans , pour aimer l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme , afin que tu vives. 7. Et l'Éternel donnera toutes ces imprécations-là sur tes ennemis et sur ceux... | |
 | Adolphe Franck - 1843 - Страниц: 434
...sinon de craindre l'Éternel, ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies et de l'aimer ; de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme; c'est-àdire de garder les commandements de l'Éternel et les statuts que je t'impose aujourd'hui pour... | |
 | Adolphe Franck - 1843 - Страниц: 446
...sinon de craindre l'Éternel, ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies et de l'aimer ; de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; c'est-àdire de garder les commandements de l'Éternel et les statuts que je t'impose aujourd'hui... | |
 | Léon Hollaenderski - 1846 - Страниц: 370
...Dieu, sinon de craindre l'Éternel, ton Dieu.de marcher dans toutes ses voies et de l'aimer ; de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme : c'est-à-dire de garder les commandements de l'Éternel elles statuts que je t'impose aujourd'hui... | |
 | Emile Guers - 1856 - Страниц: 478
...pères. Et l'Éternel ton Dieu circoncira ton cœur, et le cœur de ta postérité, afin que tu aimes l'Éternel ton Dieu , de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives. — II circoncira ton cœur, etc., est-il dit : c'est la régénération présentée... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - Страниц: 874
...craignes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches dans ses voies, et que tu l'aimes, et que tu serves l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; que tu gardes les commandements de l'Éternel et ses ordonnances que je te prescris en ce jour, afin... | |
 | 1869 - Страниц: 616
...gardant ses préceptes et ses lois , tracés w dans ce livre de la Doctrine ; que'tu reviennes, enfin , à l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. , * 11. »Car cette loi que je-t'impose en ce jour, elle n'est ni trop ardue pour toi , ni placée... | |
 | 1861 - Страниц: 1026
...sinon de craindre l'Éternel , ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies, et de l'aimer, et de servir l'Éternel , ton Dieu , de tout ton cœur et de toute ton âme, de garder les commandements de l'Éternel et ses M statuts que je te prescris aujourd'hui pour ton... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - Страниц: 226
...de ce prophète ou de ce songeur, « car l'Éternel ton Dieu t'éprouve , pour savoir si tu aimes « l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. « C'est l'Éternel votre Dieu que vous servirez ; vous le « craindrez, vous observerez ses commandements,... | |
| |
Dieu, pour garder et faire tous ses commandements et ses justices, et ses commandements qui sont écrits dans le livre de cette Loi : Si tu te convertis au Seigneur ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. Car ce commandement que je te donne aujourd'hui... 
