 | Edward Greswell - 1854 - Страниц: 726
...sunt. pulchrum et ignotum antea cunctis inortalibus inter trecentos viginti triumphos, qui a conditione urbis usque in id tempus acti erant, hoc spectaculum...patrem et filium offenderant victoriam reportasse f. 1 vii. 9. Cf. Josephus, De Bello, in the Fasti Triumphales of Piranesi, vii. T. 3 — 6. The number... | |
 | Charles Merivale - 1862 - Страниц: 620
...ignotum antea cunctis mortalibus inter trecentos viginti triumphos, qui a conditione Urbis usque ad id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem...patrem et filium offenderant, victoriam reportasse." Domitian, says Suetonius (Domit 2.), accompanied the triumphal car, on a white horse : but "black care"... | |
 | Charles Merivale - 1865 - Страниц: 444
...triumphos, qui a conditione Urbis usque ad id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem et filiura uno triumphali curru vectos, gloriosissimam ab his,...patrem et filium off'enderant, victoriam reportasse." Domitian, says Suetonius (Domit. 2.), accompanied the triumphal car, on awhile horse: but " black care... | |
 | Charles Merivale - 1868 - Страниц: 438
...conditione Urbis usque ad id lempus aeti erant. hoc spectaculura fnit, patrem et (ilium uno triumphal! curru vectos, gloriosissimam ab his, qui patrem et filium offenderant, victoriam reportasse." Domitian, says Suetonius (Domit. 2.), accompanied the triumphal car, on a white horse: but " black... | |
 | Oswald Holder-Egger - 1875 - Страниц: 84
...sunt. Pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus inter trecentos viginti triumphos, qui a conditione urbis usque in id tempus acti erant, hoc spectaculum...patrem et filium offenderant, victoriam reportasse. Ebenso (p. 441) und fügt in den Satz „Domitiani uxor Augusta appellatur" unrichtig prima Augusta... | |
 | 1878 - Страниц: 578
...conditione urbis usque ad id tempns acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphal! curru vectos gloriosissimam ab his, qui patrem et filium offenderant, victoriam reportasse." 1) Vgl. z. B. Oros. 1. c. : „Qui (seil. Vespasianus et Titus) contiuuo omnibus bellis ac tumultibus... | |
 | Eutrope - 1879 - Страниц: 514
...ingressi sunt. pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus inter trecentos biginti triumj)hos, qui in id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit patrem...filium uno triumphali curru vectos gloriosissimam ab bis, qui patrem et filium offenderant, victoriam 2 iudaeus Or. || 5 actas Or. || 18 s in ponderis sup.... | |
 | Edward Moore - 1896 - Страниц: 432
...compare with this. Adv. Pag. VII. ix. § 8, ' pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus . . . hex: spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphali...Patrem et Filium offenderant, victoriam reportasse.' And again, VII. iii. § 8, ' extinctis ludaeis Titus, qui ad vindicandum Domini lesu Christi sanguinem... | |
 | Edward Moore - 1896 - Страниц: 430
...and compare with this, Adv. Pag. VII. ix. § 8, ' pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus . . . hoc spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphali...gloriosissimam ab his, qui Patrem et Filium offenderant, v ictoriam reportasse.' And again, VII. iii. § 8, ' extinctis ludaeis Titus, qui ad vindicandum Domini... | |
| |
Urbis usque in id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphali curru vectos gloriosissimam ab his, qui patrem et filium offenderant, victoriam reportasse. 