 | Robert Spence Hardy - 1853 - Страниц: 560
...The city was built according to the advice they received, and was called after the name of the sage.* The princes then said to each other, " If we send...relationship than that of our race." The eldest sister was therefore appointed as the queen-mother, and each of the brothers took one of the other sisters... | |
 | 1880 - Страниц: 588
...received, and was called after the name of the sage.t The princes then said to each other, " If we Bend to any of the inferior kings to ask their daughters...relationship than that of our race." The eldest sister was therefore appointed as the queen-mother, and each of the brothers took one of the other sisters... | |
 | 1880 - Страниц: 594
...received, and was called after the name of the sage.f The princes then said to each other, " If we Bend to any of the inferior kings to ask their daughters...stain the purity of our relationship than that of onr race." The eldest sister was therefore appointed as the queen-mother, and each of the brothers... | |
 | 1880 - Страниц: 588
...The city was built according to the advice they received, and was called after the name of the sage.t The princes then said to each other, " If we send...daughters in marriage, it will be a dishonour to the Okkdka race; and if we give our sisters to their princes it will be an equal dishonour; it will therefore... | |
 | Indian Museum, John Anderson - 1883 - Страниц: 326
...favour did the sage request in return, but that the princes would call the city by his own name, Kapila/ It is this interview between Kapila and the four exiled...sister (named Priya) was therefore appointed as the queen-mother, and each of the brothers took one of the other sisters as his wife. In the Tibetan version... | |
 | Indian Museum, John Anderson - 1883 - Страниц: 338
...did the sage request in return, but that the princes would call the city by his own name, Kapila.J It is this interview between Kapila and the four exiled...to their princes it will be an equal dishonour ; it w1ll therefore be better to stain the purity of our relationship than that of our race ! ' The eldest... | |
| |
The princes then said to each other, " If we send to any of the inferior kings to ask their daughters in marriage, it will be a dishonour to the Okkaka race ; and if we give our sisters to their princes it will be an equal dishonour ; it will therefore... 