 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 490
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his "mighty heart ; And, in his mantle...muffling up his face, « Even at the base of Pompey's statua/ Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen !... | |
 | William Enfield - 1804 - Страниц: 418
...arms, Quite vanquish'd him; then burst his mighty heart. And , in his mantle mufflingup his facCj, Even at the base of Pompey's statue, Which all the..., and all of us fell down , "Whilst bloody treason flourished over us. 0 , now you W»'ep ; and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1804 - Страниц: 648
...when the noble Ca?sar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great CtEsar fell. O, what a fall was there, my countrymen!... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 520
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, 3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 502
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart ; And, in his mantle...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 318
...face, 87 Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down> Whilst bloody treason flourish' d over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1807 - Страниц: 410
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart; And, in his mantle...Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - Страниц: 562
...his face, Even at the base of Pompt-y's statue, Which all the while ran blood, great Csesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now y ou weep; and, I perceive, you feel 1 he dint of pity ' : these are gracious... | |
 | William Enfield - 1808 - Страниц: 434
...then burst his mighty heart : And, in his ma«tle muffling up his face} Even at the base of Pompy's statue, Which all the while ran blood, great Caesar...fell down. Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious crops. Kind souls;... | |
 | William Shakespeare - 1808 - Страниц: 432
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart ; And in his mantle...(Which all the while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down : Whilst bloody treason... | |
| |
This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors... 
