 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - Страниц: 46
...25): Si ergo hac est sapientia et sciéìtticB recto. distinctio, ut ad sapientiam pertineat aternarum rerum cognitio intellectualis, ad scientiam vero temporalium rerum cognitio rationalis, quid cui praponendum sive postponendum sit non est difficile judieare. Un po' diversamente il Buti : « Inflno... | |
 | 1887 - Страниц: 640
...6C, 5; « ". 9, 2; 45. i; 46, i: 47. 2; 57. 3Unde Augustinus in libro De Doctrina Christiana ait • haec est sapientiae et scientiae recta distinctio, ut ad sapientiam pertineat aeternarum rerum intellectualis cognitio; ad scientiam vero /temporalium cognitio rationalis. Ad hoc etiam concordat... | |
 | Wilhelm Müller - 1918 - Страниц: 704
...unterscheidet zwischen „sapientia" und „scientia". Er gibt von beiden folgende Wesensbestimmungen : Haec est sapientiae et scientiae recta distinctio,...intellectualis, ad scientiam vero temporalium rerum cognitio rationalis2. Damit ist der Unterschied in der Erkenntnisweise und dem Erkenntnisgegenstand klar bezeichnet.... | |
 | 1925 - Страниц: 176
...vernunftgemäßen Erfassen der weltlichen Dinge, die sapientia aber im geistigen Erfassen der ewigen Dinge bestehe: haec est sapientiae et scientiae recta distinctio,...cognitio intellectualis : ad scientiam vero temporalium cognitio rationalis (de trinitate cap. 15 des 12. Buches). Die letzte Schlußfolgerung aus dieser Studie... | |
 | Ephraem Hendrikx - 1936 - Страниц: 214
...contemplatione aeternorum, ut tertium aliquid iam quaeramus quo trinitas impleatur (XII, 4, 4). *) Si ergo haec est sapientiae et scientiae recta distinctio,...praeponendum sive postponendum sit, non est difficile iudicare (XII, 15, 25). man diese Stelle an sich, losgerissen aus ihrem Zusammenhang und von unseren... | |
 | E. P. Meijering - 1979 - Страниц: 144
...Unterscheidung (die jedoch nicht immer bei Augustin vorliegt) Conf. 13, 18, 23, De Trin. 12, 15, 25: si ergo haec est sapientiae et scientiae recta distinctio, ut ad sapientiam pertineat aeternarum r er um cognitio intellectualis ; ad scientiam vero, temporalium r er um cognitio rationalis: quid... | |
 | Jan Schröder - 2001 - Страниц: 364
...l-5 zur sapientia, Joh 6-l4, auch zur scientia gehöre. Femer zur Rangordnung XII, l5, 25 (Sp. l0l2): "Si ergo haec est sapientiae et scientiae recta distinctio...aeternarum rerum cognitio intellectualis, ad scientiam uero temporalium rerum cognitio rationalis, quid cui praeponendum siue postponendum sit non est difficile... | |
 | 1886 - Страниц: 342
...quote his own summary statement of the distinction, and one application he makes of it : Si ergo hsec est sapientiae et scientiae recta distinctio, ut ad...sive postponendum sit, non est difficile judicare. Si autem alia est adhibonda discretio, qua dignoscantur hsec duo, quse procul dubio distare Apostolus... | |
 | Thomas Deman - 1957 - Страниц: 136
...42, 1010). Il dira encore, insinuant une distinction parallèle de l'intellectus et de la ratio : « Si ergo haec est sapientiae et scientiae recta distinctio,...scientiam vero temporalium rerum cognitio rationalis... » (ibid., 15, 25 ; PL, 42, 1012). A l'entrée du 1. XIII, il résume son livre précédent comme un... | |
| |
Si ergo haec est sapientiae et scientiae recta distinctio, ut ad sapientiam pertineat aeternarum rerum cognitio intellectualis, ad scientiam vero temporalium rerum cognitio rationalis; quid cui praeponendum sive postponendum sit, non est difficile iudicare... 