 | Sarah Trimmer - 1835 - Страниц: 276
...And he said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength :... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 756
...try some other means, though our first _efforts have failed. JOHNSON. ACT II. SCENE III. Line 474. Thy brother's blood the thirsty earth hath drunk,]...the earth, which hath opened her mouth to -receive /Ay brother's blood." Genesis, iv. 11. MALONE. ACT II. SCENE V. Line 535. Thi.i battle fares like to... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 356
...the thirsty earth hath drunk:" In which passage, as well as in that before us, the poet had perhaps the sacred writings in his thoughts : " And now art...hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv, 2. This last observation has been made by an anonymous writer. Again, in King... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - Страниц: 336
...Abel. " What hast thou done '} " the -coice of thy brother's blood crieth unto me "from the ground. And now art thou cursed "from the earth, which hath opened her mouth to "receive thy brother's blood from thy hand, " When thou tillest the ground, it shall not htnce" forth yield unto thee her strength.... | |
 | William Shakespeare - 1807 - Страниц: 488
...notes on similar variations; See p. 292, n. 8; and the notes there referred to. Thy brother's blotxl the thirsty earth hath drunk,] In this line of which...mouth to receive thy brother's blood.." Genesis, iv, 11. The old play (as Theobald has observed) applies this description to the death of'Salisbury, contrary... | |
 | William Shakespeare - 1807 - Страниц: 674
...notes on similar variations; See p. 292, n. 8; and the notes there referred to. Thy brother's blooil the thirsty earth hath drunk,] In this line of which...there is no trace in the original play, Shakspeare had prohahly the sacred writings in his thoughts: " And now art thou cursed from the earth, which hath... | |
 | Richard Graves - 1807 - Страниц: 520
...thou done ? The voice of thy bro" ther's blood crieth unto me from the ground, * Genesis, iv. "ground; and now art thou cursed from " the earth, which hath...opened her mouth " to receive thy brother's blood from thy " hand. When thou tillest the ground, it " shall not henceforth yield unto thee her " strength^... | |
 | Laurence Howel - 1807 - Страниц: 588
...What hast thou " done," said he, " the voice of thy brother's blood crieth " to me from the ground ? And now art thou cursed from " the earth, which hath...opened her mouth to receive thy " brother's blood from thy hand. When thou tillest the " ground it shall not henceforth yield unto thee its " strength... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - Страниц: 410
...And he said, What hast thou done ? The voice e£ thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from. 'thy hand. When thou trltest the ground, it -shall not henceforth yield unto thee her strength... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - Страниц: 396
...he said, What hast thou done > the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength ;... | |
| |
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
