 | 1826 - Страниц: 818
...quandó mentem vestram per sincerara caritátem únitáti consenséritis hœrére. iy. Quod natùm est ex carne', caro est ; et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. Nort miréris quia dixi : Oportet vos nasci dénuô. * Spiritus ubi vult , spiral. Alleluia , alleluia.... | |
 | George Bull - 1827 - Страниц: 582
...iii. 3. Si quis non sit natus denuo, non potest ridere regnum Dei ; addita ratione ver. 6. Quod natura est ex carne, caro est; et quod natum est ex Spiritu,...Spiritus est. 7. Thesis quarta : Nullum unquam aeternae vite i'u-dus cum lapsi Adami postons inivit Deus, quod non in Christo Servatore nostro, altero illo... | |
 | 1829 - Страниц: 290
...quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritti sancto, non potest introïre in regnum Dci. 6. Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, Spiritus est 7. Non mircris quia dixi tibi: oportel vos nasci denuo. 8. Spiritus ubi vult spirat: et vocein cjus audis,... | |
 | A. Martini - 1830 - Страниц: 612
...VANGELO DI renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non polest introire in regnuni Dei . 6. Quod natum est ex carne , caro est : et quod natum est ex spiritu, spiritus est . 7. Non mireris, quia dixi tibi : Oportet vos nasci denuo. 8. Spiritus ubi vult spirai: et vocem eius audis,... | |
 | Catholic Church - 1837 - Страниц: 690
...nisi quia renatus fuerit ex a(j4a et Spiritu sancto, non potest iiitroire in reghum Dei. Quod natum est ex carne , caro est ; et quod natum est ex Spiritu , Spiritus est. Ñon mircris quia dixi tibi .• oportet vos nasci denuo.Spiritusubi vult spiral , et vocem ejns audis... | |
 | 1840 - Страниц: 488
...nisi quis renatus" fuerit ex aqua, et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. 6. Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex spiritu, spiritus est. 7. Non mireris, quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo. 8. Spiritus ubi vult spirat ; et vocem ejus audis,... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Страниц: 244
...nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. 6. Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex spiritu, Spiritus est. 1. Unas man fon Phariseis, Nicodemus ginemnit, lu 'risto ludeno. Ther quam zi imo nahtes inti quad... | |
 | Angelo Mai - 1841 - Страниц: 714
...quia non de carne née de sanguine , sed de Spiritu sancto dicitur esse conceptus. Quod autem natum est ex carne , caro est ; et quod natum est ex spiritu , spiritus est. Contra quod expressive loquens propheta praedixit : flos de radiée eins ascendit ; ut ostendat radicem... | |
 | Ulrich Zwingli - 1841 - Страниц: 320
...ad edendum scilicet naturaliter; sed ad edendum spiritualiter plurimum : vilain enim dat. Quod natum est ex carne caro est; et quod natum est ex spiritu. spiritus est. Si ergo naturale corpus Christi ore nostro edilur : quid aliud ex carne naturaliter mansa quam caro... | |
 | Church of England - 1841 - Страниц: 56
...tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est ; et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. Non mireris quia dixi tibi, Oportet vos denuo nasci. Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis... | |
| |
Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus" fuerit ex aqua, et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. 6. Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex spiritu, spiritus est. 
