 | Benvenuto Cellini - 1848 - Страниц: 362
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...the poniard then, I made off, and fearing I might be recognised, took refuge in the palace of Duke Alessandro, which was between Piazza Navona and the Eotunda.1... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1889 - Страниц: 540
...was not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging and obliged me to set hand to my own sword to defend...Alessandro, which was between Piazza Navona and the Rotunda ' (vol. i. pp. 139, 140). The scandal of so foul a deed in those turbulent times was but short-lived.... | |
 | 1889 - Страниц: 798
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...palace of Duke Alessandro, which was between Piazza Navoua and the Rotunda. On my arrival I asked to see the duke ; who told me that, if I was alone, I... | |
 | Benvenuto Cellini - 1888 - Страниц: 432
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...the poniard then, I made off, and fearing I might be recognised, took refuge in the palace of Duke Alessandro, which was between Piazza Navona and the Rotunda.2... | |
 | Edward Livermore Burlingame, Robert Bridges, Alfred Sheppard Dashiell, Harlan Logan - 1889 - Страниц: 782
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...Alessandro, which was between Piazza Navona and the Rotunda. On my arrival I asked to see the duke ; who told me that, if I was alone, I need only keep... | |
 | Benvenuto Cellini - 1902 - Страниц: 564
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend my life. Leaving the poniard then, I 1 Ferri. I have translated this word dies ; but it seems to mean all the coining instruments, stampe... | |
 | Benvenuto Cellini - 1906 - Страниц: 472
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...the poniard then, I made off, and fearing I might be recognised, took refuge in the palace of Duke Alessandro, which was between Piazza Navona and the Rotunda.1... | |
 | 1910 - Страниц: 492
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...the poniard then, I made off, and fearing I might be recognised, took refuge in the palace of Duke Alessandro, which was between Piazza Navona and the Rotunda.*... | |
 | Robert Bridges, Alfred Dashiell, Harlan Logan - 1889 - Страниц: 930
...not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged me to set hand to my own sword to defend...my life. Leaving the poniard, then, I made off, and fear498 499 ing I might be recognized, took refuge in the palace of Duke Alessandro, which was between... | |
 | Manchester Literary Club - 1895 - Страниц: 520
...not able, for, just at that moment four soldiers, with drawn swords, sprang out from Antea's lodging and obliged me to set hand to my own sword to defend...poniard then, I made off, and, fearing I might be recognised, took refuge in the palace of "Duke Alessandro. On my arrival, I asked to see the Duke,... | |
| |
... of the napebone and the neck. The poniard entered this point so deep into the bone that, though I used all my strength to pull it out, I was not able. For just at that moment four soldiers with drawn swords sprang out from Antea's lodging, and obliged... 