 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - Страниц: 824
...entgegen, 1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 11 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | 1844 - Страниц: 988
...Von ihm steht geschrieben l Mos. II, 1—9: „Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. Da sie nun zogen gegen Morgen, fanden sie ein eben Land, im Lande Sinear und wohneten daselbst, und sprachen untereinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und brennen! Und nahmen Ziegel zu Stein... | |
 | Andreas Wagner - 1858 - Страниц: 554
...Sprachenverwirrung und Volke r Zerstreuung. Gen. 1 1 . V. l . Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. — V. 2. Da sie nun zogen gegen Morgen*, fanden sie ein ebenes Land, im Lande Sinear, und wuhuten daselbst. — V. 3. Und sprachen untereinander: wohlauf,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - Страниц: 954
...1) als 'erste künde' (uus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst' ; 2) die iuschrilt von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutel ist, beweist... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - Страниц: 862
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | 1881 - Страниц: 812
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst' ; 2) die iuschrilt von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - Страниц: 812
...1) als 'erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst'; 2) die inschrift von Karnak, die, wenn sie richtig gelesen und gedeutet ist, beweist... | |
 | Bertram Rohde - 2002 - Страниц: 268
...Verwirrung der Sprachen 'Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. 2Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein eben Land im Lande Sinear, und wohneten daselbst, 3*und sprachen unter einander: ""Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen und brennen! 3cUnd nahmen Ziegel... | |
| |
erste künde' (aus der zeit der babylonischen Sprachverwirrung) l buch Mosis 1 1 cap. 2 v. 'da sie nun zogen gegen morgen, fanden sie ein eben land, im lande Sinear, und wohnten daselbst... 