 | Kālidāsa, Sir Monier Monier-Williams - 1876 - Страниц: 396
...the actors. Thus, though the car of Dushyanta might have been represented on the stage, the horses would be left to the imagination, and the speed of...indicated by the gesticulations of the charioteer. 1 ' The reins being loosed, these chariot-horses gallop along as if with Impatience of the speed of... | |
 | Kālidāsa (Śakuntalā.) - 1876 - Страниц: 426
...the actors. Thus, though the car of Dushyanta might have been represented on the stage, the horses would be left to the imagination, and the speed of...indicated by the gesticulations of the charioteer. 1 ' The reins being loosed, these chariot-horses gallop along as if with impatience of the speed of... | |
 | Kr̥shṇājī Pāṇḍuraṅga Kulakarṇī - 1927 - Страниц: 250
...the actors. " Thus though the car of Dushyanta might have been represented on the stage the horses would be left to the imagination and the speed of the chariot indicated by the gesticulations of the charioteer.1 " A car might have been brought on the stage in... | |
| |
Dushyanta might hare been represented on the stage, the horses -would be left to the imagination, and the speed of the chariot would only be indicated by the gesticulations of the charioteer. 