 | Michel de Montaigne - 1818 - Страниц: 438
...22. (2) Se forgeant des chimères, qui ressemblent aux songes d'an malade. Honvr. de Arte poet. v. 7. pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit, que...s'arrester et rasseoir en soy, ce que i'esperoy qu'il peust meshuy (a) faire plus ayseement , devenu avecques le temps plus poisant et plus meur : mais ie treuve,... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - Страниц: 636
...pourrois, ne me mesler d'autre chose, que' de passer eu repos, et à part, ce peu qui nie reste de vivre: il me sembloit , ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit , que de le laisser en pleine oysivete, s'entretenir soy-mesme, et s'arrester et rasseoir3) en soy : ce que j'esperois qu'il ' peust... | |
 | Michel de Montaigne - 1820 - Страниц: 488
...5. Dernierement que ie me retiray chez moy , deliberé, autant que ie pourroy, ne me mesler d'aultre chose que de passer en repos et à part ce peu qui...s'arrester et rasseoir en soy, ce que i'esperoy qu'il peust meshuy*' faire plus ayseement, devenu avecques le temps plus poisant *2 et plus meur : mais ie treuve... | |
 | Joseph-Michel-Antoine Servan - 1822 - Страниц: 640
...pour chacun le meilleur livre de raison. Dernièrement il me sembloit ne pouvoir faire plus «rande faveur à mon esprit que de le laisser en pleine oysifveté s'entretenir soi-même, et s'arrêter et rasseoir en soi. Se rasseoir en soi est une expression très familière... | |
 | Michel de Montaigne - 1823 - Страниц: 484
...L'oisiveté * . JJ jette l'esprit deliberé, autant que le pourroy, ne me mesler dans l'ég d'aultre chose que de passer en repos et à part ce peu qui...s'arrester et rasseoir en soy, ce que i'esperoy qu'il peust meshuy (6) faire plus ayseement, devenu avecques le temps plus poisant et plus meur: mais ie treuve,... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - Страниц: 468
...Dernièrement que ie me retiray chez moy, délibéré , autant que ie pourroy, ne me mesler d'aultre chose que de passer en repos et à part ce peu qui me reste clé vie ; il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit, \ que de le laisser en... | |
 | Michel de Montaigne - 1829 - Страниц: 378
...pareillement demauvaise grâce d'en charger le front et inscription des livres que nous faisons imprimer. Il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit que de le laisser en pleine oisiveté s'entretenir soi-même, et s'arrêter et rasseoir en soi, ce que j'espérois qu'il peut mes-hui... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - Страниц: 630
...72. Dernièrement que je me retiray chez moy, délibéré autant que je pourrois ne me mesler d'autre chose, que de passer en repos, et à part, ce peu qui me reste de vivre: il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit, que de le laisser en pleine... | |
 | Michel de Montaigne - 1834 - Страниц: 744
...habitat '. Dernièrement que ie me rcliray chez moy, délibéré , autant que ie pourroy, ne me meslcr d'aullre chose que de passer en repos et à part ce peu qui me reste 'de vie ; il nie scmbloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit , que de le laisser en pleine oysifveté... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - Страниц: 538
...chez moy, deliberé, autant que pourrois, ne me mesler d'aultre chose que de passer en repos et a part peu qui me reste de vie; il me sembloit ne pouvoir faire plus gronde venr à mon esprit, que de le laisser en pleine oysifveté s'entretenir s mesme, et s'arrester... | |
| |
Dernierement que je me retiray chez moy, deliberé autant que je pourroy, ne me mesler d'autre chose que de passer en repos et à part ce peu qui me reste de vie, il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit, que de le laisser en pleine... 
