 | Jerry Blunt - 1990 - Страниц: 232
...Alexander till 'a find it stopping a bunghole? (He stops, listening to Horatio's reply, then explains — ) ...Alexander died, Alexander was buried, Alexander...was converted, might they not stop a beer-barrel? Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, Might stop a hole to keep the wind away. O that that earth,... | |
 | Volney Patrick Gay - 1992 - Страниц: 388
...and the dead fathers of the play and their sons.) Hamlet explains his reasoning and his associations: No, faith, not a jot, but to follow him thither with...to dust; the dust is earth; of earth we make loam; of why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious Caesar, dead... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...'Twere to consider too curiously, to consider so. HAMLET No, faith, not a jot; but to follow him th1ther with modesty enough, and likelihood to lead it; as...returneth to dust, the dust is earth, of earth we make 200 loam, and why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer-barrel? Imperious... | |
 | Michael Earley, Philippa Keil - 1992 - Страниц: 164
...consider too curiously to consider so.] No, faith, not a jot, but to follow him thither with modesty9 enough, and likelihood to lead it. As thus: Alexander...returneth to dust, the dust is earth, of earth we make loam,10 and why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious... | |
 | Thomas Docherty - 1993 - Страниц: 548
...fictionalises the downfall of Alexander: Alexander died, Alexander was buried. Alexander returneth into dust, the dust is earth, of earth we make loam, and...loam whereto he was converted might they not stop a beer-barrel?69 Thus begins a series of more or less comic reflections on the 'disjunctive' human body... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - Страниц: 100
...'a find it stopping a bunghole? HORATIO(P). Twere to consider too curiously, to consider so. HAMLET. No, faith, not a jot, but to follow him thither with...loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? (Exit CLOWN.) But soft, but soft awhile! Here comes the King. (Enter KING, QUEEN, LAERTES,... | |
 | James Howe - 1994 - Страниц: 290
...Horatio!" Yet he is unthreatened by this recognition. Instead, he joins in the grave diggers' ironic humor: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth...he was converted might they not stop a beer-barrel? (5.1.202, 207-12) In thus accepting the inevitability of his own death, Hamlet completes the questioning... | |
 | John Russell - 1995 - Страниц: 260
...so," he temperately says (Vi207-8). But Hamlet is not temperate. "No, faith, not a jot," he counters, but to follow him thither with modesty enough, and...loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious Caesar, dead and turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away. O,... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - Страниц: 220
...himself the right to dream, speculate and allow the imagination to play on the confines of absurdity: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth...he was converted might they not stop a beer-barrel? Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, Might stop a hole to keep the wind away. v, i, 201-7 On... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...till a find it stopping <; bung-hole? HORATIO 'Twere to consider too curiously to consider so. HAMLET No, faith, not a jot; but to follow him thither with...Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth into dust, the dust is earth, of earth we make loam, and why of that loam whereto he was converted,... | |
| |
No, faith, not a jot; but to follow him thither with modesty enough, and likelihood to lead it; as thus: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is earth; of earth we make loam, and why of that loam, whereto he was... 
