 | Christian Gottlob Barth - 1844 - Страниц: 298
...equal unto us, which have borne the rden and heat of the day. But he answered one PABABLES OF JESUS. of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Lucius Robinson Paige - 1844 - Страниц: 416
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with were sparingly used, and applied only to those of high standing in society. The term goodman, however,... | |
 | 1856 - Страниц: 880
...suppose that one was the parson who represented the rest — the householder then answered this one, and said, " Friend, I do thee no wrong, didst not thou agree with me for a penny f take that thine is and go thy way, I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Church of America - 1846 - Страниц: 612
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Edward Robinson - 1846 - Страниц: 248
...one hour, and thou hast made them 13 equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...wrong : didst not " thou agree with me for a penny? Take thul thine is, and go thjj.way: I 16 will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Episcopal Church - 1846 - Страниц: 818
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. eding sorrowful unto death : tarry ye here and watch. And ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Charles Simmons - 1847 - Страниц: 564
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden- and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...wrong : didst not thou agree with me for a penny? 14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. 15 Is it not... | |
 | 1847 - Страниц: 172
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and the heat of the day. But he answered one of them and said, Friend, I do...no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | John Bird Sumner - 1847 - Страниц: 602
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14. Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. 15. Is it... | |
 | Church of England - 1847 - Страниц: 746
...hast made them equal with us, which have borne the burthen and heat of the day. But he answered unto one of them, and said : Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful... | |
| |
And when they had received it they murmured against the goodman of the house, saying, 'These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
