 Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music,...  Shakespeare and the Human Mystery - Стр. 8авторы: J. Philip Newell - 2003 - Страниц: 134Ограниченный просмотр - Подробнее о книге
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - Страниц: 638
...not the skill. Ham. Why, look you now, how unworthy a thing you make of me. You would play upon me; you would seem to know my stops ; you would pluck...sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much musick, excellent voice, in this little organ ; yet cannot you make it speak~ STjlood,... | |
 | William Godwin - 1830 - Страниц: 376
...prying observation of the indifferent spectators, who would "pluck out the heart of my mystery, and sound me from my lowest note to the top of my compass." Bear with me. For nearly twenty years I K 5 have not shewn myself to any human creature in the undress... | |
 | William Shakespeare - 1831 - Страниц: 528
...not the skill. Ham. Why, look you now, how unworthy л thing you make of me. You would play upon me; you would seem to know my stops: you would pluck out...of my mystery ; you would sound me from my lowest notó tó the top of my compass : and there is much music, excellent voice, in this lilile oraran ;... | |
 | William Shakespeare - 1831 - Страниц: 522
...now, how unworthy* thing you make of me. You would play upon me ; you would seem to know my »lops : you would pluck out the heart of my mystery ; you...would sound me from my lowest note to the top of my сафра» : and there is much music, excellent voice, in this LtUlc organ ; yet cannot you make... | |
 | William Shakespeare - 1832 - Страниц: 1022
...is mucli rnu.-ic, cxccllt- t voice, In this little organ ; yet cannot you roaXr it speak. *S blood, yon will, though yon can (Yet me, )on cannot play upon me. Enter FOLOKIUI. God bless you, Sir. /'•-'/.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - Страниц: 534
...not the skill. Ham, Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck...sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music, excellent voice, in this little organ ; yet cannot you make it speak. 'Sblood,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - Страниц: 624
...not the skill. Ham. Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ? You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck...sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much musick, excellent voice, in this little organ ; yet cannot you make it speak. 'Sblood,... | |
 | Jonathan Barber - 1836 - Страниц: 404
...not the skill. Ham. Why, look you now, how unworthy a thing you make of me. You would play upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out...sound me from my lowest note to the top of my compass; and there is much music, excellent voice, in this little organ j yet cannot you make it speak? Do you... | |
 | Daniel Boileau - 1837 - Страниц: 268
...211 unterdrücken;" They may be oppressed, but not suppressed. AW Schlegel translates Shakspeare's " Do you think I am easier to be played on than a pipe ?" " Denkt ihr dass ich leichter zu spielen bin als eine Flöte?" 683. Voss translates " Sopitndus... | |
| |
