 | Philip Schaff - 1866 - Страниц: 436
...never learned?" (John vii. 15.) And on another occasion, when he taught in the synagogue : " Whence has this man this wisdom and these mighty works? Is not this the carpenter's son? is not his mother Mary? and his brethren (brothers), James and Joses and Simon and Judas ? And his sisters — are they... | |
 | Philip Schaff - 1866 - Страниц: 380
...learned?" (John vii. 15.) Arid on another occasion, when he taught in the synagogue : " Whence has this man this wisdom and these mighty works? Is not this the carpenter's son? is not his mother Mary.? and his brethren (brothers), James and Joses and Simon and Judas ? And his sisters — are they... | |
 | Joseph Parker - 1867 - Страниц: 370
...self-controlled class of sceptics. Assuming this to be so, we are thrown back upon an old inquiry, " Whence hath this man this wisdom and these mighty...the carpenter's son ? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas? And his sisters, are they not all with us?... | |
 | Joseph Parker - 1867 - Страниц: 374
...self-controlled class of sceptics. Assuming this to be so, we are thrown back upon an old inquiry, " Whence hath this man this wisdom and these mighty...the carpenter's son ? Is not his mother called Mary, and his brethren James and Joses, and Simon and Judas ? And his sisters, are they not all with us ?... | |
 | John Dawson (of Kirkowen.) - 1868 - Страниц: 72
...(reputed) son of Joseph, and would therefore naturally think of Him as such, and, being astonished, ask, ' Whence hath this man this wisdom, and these mighty...the carpenter's son? Is not His mother called Mary, and His brethren James and Joses, and Simon and Judas ? and His sisters, are they not all here with... | |
 | Philip Schaff, Napoléon Roussel - 1868 - Страниц: 244
...when they heard Jesus teach in the synagogue, " having never learned ? " And on another occasion : " Whence hath this man this wisdom, and these mighty...the carpenter's son ? is not his mother called Mary ? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas ? And his sisters, are they not all with... | |
 | Francis Fernandez - 2000 - Страниц: 672
...extraordinary.2 In their comments, one can see that their envy is barely concealed. Where did this man get this wisdom and these mighty works? Is not this the carpenter's son? . . . And they took offence at him. Right from the start, Jesus faced a steady stream of insults and... | |
 | Jean Calvin - 1994 - Страниц: 316
...into his own country he taught them in .their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty...the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, andjoses, and Simon, and Judas? And his sisters, are they not all with us?... | |
 | John P. Scott - 1996 - Страниц: 182
...into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished and said, Whence hath this man. this wisdom, and these mighty...the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James and Joses, and Simon, and Judas? And his sisters, are they not all with us?... | |
 | Michael Roden - 1996 - Страниц: 148
...he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, 'Where did this man get this wisdom and these mighty works? Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all his sisters with us?... | |
| |
Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all... 
