 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - Страниц: 506
...Methinks, it sounds much sweeter than by day. ЛГ«-. Silence bestows that virtue on it, madam. Por. The crow doth sing as sweetly as the lark. When neither...sing by day. When every goose is cackling, would be tnought No better a musician than the wren. N How many things by season seacon'd are To their right... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - Страниц: 484
...;k Methinks, it sounds much sweeter than by day. Ner. Silence bestows that virtue on it, madam. Por. The crow doth sing as sweetly as the lark, When neither...musician than the wren. How many things by season seasoned are To their right praise, and true perfection ! — Peace, hoa ! the moon sleeps with Endymion,... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - Страниц: 204
...of the world and thereby discloses its underlying reality: Nothing is good, I see, without respect; The crow doth sing as sweetly as the lark When neither is attended. (MV, Vi99, 102-3) Shakespearean theater as metaphor gives cognitive and moral functions to our willing... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - Страниц: 300
...respect; Methinks it sounds much sweeter than by day. Ner. Silence bestows that virtue on it, madam. Por. The crow doth sing as sweetly as the lark When neither...wren. How many things by season season 'd are To their right praise and true perfection! [Vi89-108] Part of what Portia is saying here is that most of the... | |
 | Richard H. Weisberg - 1992 - Страниц: 344
...and Lorenzo. Jessica had remarked: "I am never merry when I hear sweet music," and Portia now adds, "The crow doth sing as sweetly as the lark / When neither is attended." Disharmonies abound, as does a sense of ironic perspectivism. Portia calls the night "the daylight... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - Страниц: 316
...Bassanio to compare and to discriminate between friendship and marriage. As she explains to Nerissa: The crow doth sing as sweetly as the lark When neither...would be thought No better a musician than the wren. (Vi102-6)18 Bassanio needs to learn to distinguish among the confusing and conflicting claims on his... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1290
...Methinks it sounds much sweeter than by day. NERISSA. Silence bestows that virtue on it, madam. PORTIA. ir masters, worrying you. — See you, season'd are To r heir right praise and true perfection! — Peace, ho! the moon sleeps with Endymion,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - Страниц: 232
...Methinks it sounds much sweeter than by day. NERISSA: Silence bestows that virtue on it, madam. PORTIA: The crow doth sing as sweetly as the lark When neither...musician than the wren. How many things by season seasoned are To their right praise and true perfection! (Vi99) In other words, a material world is... | |
 | Pradeep Ajit Dhillon, Paul Standish - 2000 - Страниц: 289
...contextual. As Portia remarks to Nerrissa on their return to the harmony of the gardens of Belmont: The crow doth sing as sweetly as the lark When neither...cackling, would be thought No better a musician than a wren, How many things by season seasoned are To their right praise and true perfection. (Ibid.: Act... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 164
...it, madam. PORTIA The crow doth sing as sweetly as the lark When neither is attended; and I think 103 The nightingale, if she should sing by day When every...musician than the wren. How many things by season seasoned are 107 To their right praise and true perfection. Peace! How the moon sleeps with Endymion,... | |
| |
The crow doth sing as sweetly as the lark, When neither is attended ; and, I think The nightingale, if she should sing by day, When every goose is cackling, would be thought No better a musician than the wren. 
