 | 1862 - Страниц: 654
...scripturarum coelestium promissa *3) verissima auctoritate cognovimus. De ipso enim dicit Joannes: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat. Verbum **). Hune et propheta David Filium Patris et Dei et Domini nostri Jesu Christi 45) indiscrete copulans,... | |
 | Abingdon Abbey - 1858 - Страниц: 535
...incorporate^ scilicet, Illud, de quo Evangelista supereminens universorum altitudine sensuum inquit, " In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum;" [Job. ii] et reliqua. Qua videlicet sumpta de virgine incarnatione antiquse virginis facinus demitur,... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Страниц: 480
...única Verbi persona utramque naturam , divinam el humanam , haberet. 63. Probatur 1 . ex Scripturis. « In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. .... Et Verbum caro factum est. » ' Verbum igilur , quod Deus est, caro, scilicet homo, est factum;... | |
 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1858 - Страниц: 814
...esse negabanl? Et quid illis verbis clarius pro Christi divinilale nique aeternilale dici polest:/« principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat, verbum? Et tarnen hodie Transylvani locum islum ila suis commenlariis perverterunt ac depravarunt, ut ex islo... | |
 | Joseph Stevenson - 1858 - Страниц: 654
...incorporatur, scilicet Illud de quo Evangelista supereminens universorum altitudine sensuum in quit, "la principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, [JoL i. 1.], et reliqua. Qua, videlicet, sumpta de Virgine incarnatione, antiquae virginis facinus... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Страниц: 572
...prœsertim Ebionitas, negantes Christi divinitatem, ideôque illud incepit à divinitate Verbi œterni : «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbuin. » 2°. Ut suppleret quod alii Evangelislœ omiserant : legerat enim et approbaverat Evangelium... | |
 | 1860 - Страниц: 760
...lé. bitavit in nobis. Non dixit, Perbum et pater caro factum est. Simililer dum his verbis utitur: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum , et deus erat verbum , non dixit , In deo erat verbum. Ac ne fortassis aliqui perperam ac malitiose haec interpreten- Cap.... | |
 | Juan de Valdés - 1860 - Страниц: 650
...pretendette in lui e per lui. E così intendo che é un medesimo verbo quello del quale dice san Giovanni: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, e più di sotto : Et verbum carofactum est etc., con quello del quale dice san Paolo Col. I: Quoniamin... | |
 | 1860 - Страниц: 758
...14. bitavit in nobis. Non dixit, ferbum et pater caro factum est. Simililer dum bis verbis ulilur: la principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum, non dixit, In deo erat verbum. Ac ne forlassis aliqui perperam ac malitiose haec interpreten- Cap.... | |
 | 1860 - Страниц: 612
...and published at Leipsic in 1816. LATIN VERSIONS OF THE HEW TESTAMENT.-Sr. JOHN, CHAP. i. «. 1 to 14 IN principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 3Omnia per ipsum factasunt: et sine ipso factura est nihil, quod... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
