...Prototyp des Wilden, die Fähigkeit zum Sprechen ab. Erst durch den Kolonialherren lernt er zu sprechen: When thou didst not savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (vgl. dazu Ngugi 1993, 15) Gegen die Vorstellung,...

...self-knowledge? Later in the same scene we learn that Miranda has experienced pity, for the creature Caliban: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other . . . But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide...

...isle with Calihans. PROSPERO: Ahhorred slave. Which any print of goodness will not take, Being capahle of all ill! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour 320 330 340 350 Know thine own meaning, hut wouldst gahhle like A thing most hrutish, I endow'd thy...

...is Miranda's attack on Caliban after he bemoans the thwarted attempt to rape her: "Abhorred slave, / Which any print of goodness will not take, / Being capable of all ill !" (The Tempest, 1 .2.352-54). 38. James 3:2-3. 39. Ephesians 5:3-4. 40. Ephesians 4:25-27, 29-32....

...of the Europeans on his island. And yet, to Miranda, the noise that Caliban made was not language: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (1,2,355-60) Any perception of the social arrogance...

...with Calibans (1.2.348-50), prompts Miranda to speak: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn...

...sowie das Kapitel zu The Collector in Salami, John Fowles' s Fiction and the Poetics of Postmodernism. I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. Hier deutet sich schon ein zentraler Unterschied...

...colonizer and feels that she has enough authority to reproach her slave Caliban for his ingratitude: "... I pitied thee, / Took pains to make thee speak, taught...when thou didst not, savage, / Know thine own meaning ... I endow'd thy purposes / With words that made them known."4 Moreover, by accusing Caliban of being...

...which, as Orgel notes,23 was often reattributed to Prospero by editors of the play: Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race Though thou didst learn - had...

...American in English dramatic literature: Miranda: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had...