 | William Shakespeare - 1826
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence!...me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow 9 7 What else, for whatsoever else. , 8 Steevem observes justly that this is one of those touches of... | |
 | William Shakespeare - 1826
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shews. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...me ; If not, I'll die your maid ; to be your fellow 2 You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And... | |
 | William Shakespeare - 1826
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...marry me; If not, I'll die your maid : to be your fellow9 7 What else, for whatsoever else. 8 Steevens observes justly that this is one of those touches... | |
 | William Shakespeare - 1826
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The higger hulk it shows. Hence, hashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...you will marry me ; If not, I'll die your maid : to he your fellow 9 7 What else, for whatsoever else. 8 Stcevens ohserves jnstly that this is one of those... | |
 | William Shakespeare - 1827 - Страниц: 345
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself^ The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning, And prompt me, plain and holy innocence ....be your fellow You may deny me : but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1827 - Страниц: 791
...; And all the more it seeks to hide itself, [ning! The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunAnd prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife,...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Uira, My husband... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829
...trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning I And prompt me, plain and holy innocence ! I am your...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. M ira. My husband... | |
 | 1884
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence!...to be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand. My mistress, dearest ; And I thus humble ever. Miranda.... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - Страниц: 276
...this is trifling, And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning, And prompt me, plain and holy innocence!...if you will marry me; If not, I'll die your maid. (in, i, 79-84) Language has become, in this scene, no longer divisive or manipulative, but a source... | |
 | Andrew K. Kennedy - 1983 - Страниц: 283
...innocence', with another quiet parody, this time parody of the marriage vow, that catechism for two: I am your wife, if you will marry me; If not, I'll...to be your fellow You may deny me, but I'll be your servant, Whether you will or no. FERDINAND: (kneeling). My mistress, - dearest! And I thus humble ever.... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
