 | Epes Sargent - 1852 - Страниц: 570
...SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor, do not saw the air too much with your hand, thus : but use all gently ; for, in... | |
 | William Shakespeare - 1852 - Страниц: 570
...Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently ; for in... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - Страниц: 268
...trippingly on the tongue; but if you mouth it^as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your...gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Jean Battlo - 1999 - Страниц: 76
...LAUREN. (Aside) And he will. SAM. (As HAMLET:) as many players do, 1 had as leave the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, (SAM slings arm wildly.) - Instead, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness... | |
 | William Shakespeare - 1999 - Страниц: 324
...HAMLET Speak the speech I pray you as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand thus, but use all gently; for in the... | |
 | Ian Wilson - 1999 - Страниц: 564
...secondary meaning in Hamlet's association of the handsaw with particularly poor acting technique, as in 'Nor do not saw the air too much with your hand, thus'. As for the phrase 'but mad north-northwest', Pryor noted that if a compass bearing was taken from the... | |
 | Philip Taylor - 2000 - Страниц: 164
...on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your...gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it... | |
 | David L. Larsen - Страниц: 644
...trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of your players do, I had a lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for ... you just acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 356
...trippingly on the tongue; but if you mouth it as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand thus, but use all gently; for 5 in the very torrent, tempest, and as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and... | |
 | Park Honan - 1998 - Страниц: 522
...pronounced it to you — trippingly on the tongue', he says among two or three of the well-tried actors. 'Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently . . .'. Whatever its use to a wellweathered troupe, such advice reflects ironically on its royal speaker's... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
