 | 1895 - Страниц: 396
[ Извините, доступ к содержанию этой страницы ограничен. ] | |
 | 1896 - Страниц: 510
...offenbar missverstanden, theils sehr unklar übersetzt. Man vergleiche die ersten 10 zeilen des Originals: »I travelled among unknown men, In lands beyond the...To love thee more and more. Among thy mountains did l feel The joy of my desire« — ') Es ist mir nicht möglich gewesen , alle eingehender mit dem original... | |
 | William Wordsworth - 1896 - Страниц: 464
...UNKNOWN MEN ' Composed 1799. — Published 1807 One of the " Poems founded on the Affections."- — ED. I TRAVELLED among unknown men, In lands beyond the...time ; for still I seem To love thee more and more. 1 1800. A very few .... 1802. The text of the edition of 1805 returns to that of 1800. 2 The word "lived"... | |
 | William Wordsworth - 1900 - Страниц: 268
[ Извините, доступ к содержанию этой страницы ограничен. ] | |
 | Charles Mackay - 1896 - Страниц: 680
...and few could know When Lucy ceased to be ; But she is in her grave, and, oh, The difference to me ! I travelled among unknown men, In lands beyond the...love I bore to thee. 'Tis past, that melancholy dream 1 Nor will I quit thy shore A second time ; for still I seem To love lliee more and more. Among thy... | |
 | Oswald Crawfurd - 1896 - Страниц: 494
...And high and low the influence know— But where is County Guy ? CCCXXII. Sir Walter Scott. ENGLAND. I TRAVELLED among unknown men, In lands beyond the...England ! did I know till then What love I bore to thee. 341 Tis past, that melancholy dream ! Nor will I quit thy shore A second time ; for still I seem To... | |
 | 1896 - Страниц: 412
...difference to me ! • W. Wordsworth CCXXI I travell'd among unknown men In lands beyond the sea ; "Tis past, that melancholy dream ! Nor will I quit...thy shore A second time ; for still I seem To love thce more and more. Among thy mountains did I feel f The joy of my desire ; And she I cherish'd turn'd... | |
 | Charles Mackay - 1897 - Страниц: 666
...and few could know When Lucy ceased to be ; 'Jut she is in her grave, and, oh, The difference to m«l I travelled among unknown men, In lands beyond the...To love thee more and more. Among thy mountains did 1 feel The joy of my desire ; And she I cherished turned her wheel Beside an English fire. Thy mornings... | |
 | William Wordsworth - 1897 - Страниц: 648
...could know When Lucy ceased to be ; 10 But she is in her grave, and, oh, The difference to me ! 1799. I TRAVELLED among unknown men, In lands beyond the...England ! did I know till then What love I bore to thee. 'T is past, that melancholy dream ! 5 Nor will I quit thy shore A second time ; for still I seem To... | |
 | William Wordsworth - 1958 - Страниц: 196
...themselves and on common memories of their old home and the Lakes which became increasingly nostalgic: I travelled among unknown men, In lands beyond the...England! did I know till then What love I bore to thee. Turning back to his boyhood Wordsworth now saw his early moments of awe and excitement in the face... | |
| |
Nor will I quit thy shore A second time; for still I seem To love thee more and more. 
