| Charles Gobinet - 1824 - Страниц: 390
...short : it remaineth, that they also who have wives, be as though they had none ; and they that weop, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced nut; and they that buy, as'though they possessed not; and they that use this world, as though they... | |
| Thomas Secker - 1825 - Страниц: 486
...sorrows, of this life; and that day come upon you unawares*. For this I say, brethren, the time is short. It remaineth, that they that weep, be as though they wept not; and they that rejoice, as though tliey rejoiced not; they that buy, as though they possessed not; and fJiey that use this world, as... | |
| Richard Cecil - 1825 - Страниц: 436
...short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none ; and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; and they that use this world, as not abusing it: for... | |
| William Carpenter - 1825 - Страниц: 630
...short : it remaineth, that both they that have wives be as though they had none ; And they that weep, as though they wept not ; and they that rejoice, as though they rejoiced not ; and they that buy, as though they possessed not ; And they that use this world, as not abusing it... | |
| Joseph George TOLLEY - 1825 - Страниц: 374
...necessary, but leave you 29 to act at your discretion. Nevertheless, I say this 30 And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not ; and they that buy, as though they possessed not; 31 And they that use this world, as not abusing... | |
| George Townsend - 1825 - Страниц: 810
...: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none ; 30 And they that weep, as though they wept not ; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not ; 31 And they that use this world, as not abusing it... | |
| Robert Shafer - 1926 - Страниц: 1410
...short: it remaineth, that both they that have wives, be as though they had none; and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; and they that use this world, as not abusing it; for... | |
| Daisetz Teitaro Suzuki - 1927 - Страниц: 458
...nature. For this reason it is possible for him to be one of those who are described as " they that weep as though they wept not ; and they that rejoice as though they rejoiced not ; and they that buy as though they possessed not ; and they that use this world as not abusing it."... | |
| Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1885 - Страниц: 394
...short : it remaineth, that both they that have wives be as though they had none ; and they that weep, as though they wept not ; and they that rejoice, as though they rejoiced not ; and they that buy, as though they possessed not ; and they that use this world, as though they used... | |
| Daisetz Teitaro Suzuki - 1961 - Страниц: 412
...nature. For this reason it is possible for him to be one of those who are described as 'they that weep as though they wept not; and they that rejoice as though they rejoiced not ; and they that buy as though they possessed not ; and they that use this world as not abusing it.'... | |
| |