| Peggy Muñoz Simonds - 1992 - Страниц: 412
...chimney-sweepers, come to dust. (4.2.258-63) Perhaps the saddest line of all is the reminder in the song that "All lovers young, all lovers must / Consign to thee and come to dust" (274-75). The dirge is spoken to the corpse of Fidele by the Wild Boys, Guiderius and Arviragus, to... | |
| Jonathan Westphal, Carl Avren Levenson - 1993 - Страниц: 196
...thunder-stone; GUIDERIUS. Fear not slander, censure rash; ARVIRAGUS. Thou hast finisht joy and moan: BOTH. All lovers young, all lovers must, Consign to thee, and come to dust. GUIDERIUS. No exerciser harm thee! ARVIRAGUS. Nor no witchcraft charm thee! GUIDERIUS. Ghost unlaid... | |
| William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...this and come to dust. Fear no more the lightning flash, Nor th' all-dreaded thunder-stone; Fear no slander, censure rash; Thou hast finished joy and...all lovers must Consign to thee and come to dust. 15 No exerciser harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee; Nothing ill come... | |
| William Harmon - 1998 - Страниц: 386
...lightning flash, Nor the all-dreaded thunder stone; Fear not slander, censure rash; Thou hast f1nished joy and moan: All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust. No exerciser harm thce! Nor no witchcraft charm thee! Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near thee! Quiet consummation... | |
| Laurie Rozakis - 1999 - Страниц: 406
...finishe'd joy and moan. All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorciser harm thee. Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee. Nothing ill come near thee. Quiet consummation have, And renowned be thy grave. The Least You Need to Know Pericles is based on... | |
| Park Honan - 1998 - Страниц: 522
...follow this and come to dust. Fear no more the lightning flash, Nor th' all-dreaded thunder-stone. Fear not slander, censure rash, Thou hast finished...all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorcisor harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee. Nothing ill come near... | |
| William Shakespeare - 2000 - Страниц: 196
...this and come to dust. Fear no more the lightning flash, Nor th' all-dreaded thunderstone; Fear no slander, censure rash; Thou hast finished joy and...all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorciser harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee; Nothing ill come near... | |
| Geoffrey Parrinder - 2000 - Страниц: 389
...contained in the 'Rituale Romanum'. FL Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church (1957) iv No exerciser harm thee! Nor no witchcraft charm thee!...Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near thee! William Shakespeare, Cymbeline, IV, ii, 277-80(1609-10) 20 The black and merciless things that are... | |
| Park Honan - 1998 - Страниц: 522
...finished joy and moan. All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorcisor harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee. Nothing ill come near thee. Quiet consummation have, And renowned be thy grave. § i— "° "^ -3 „ | . . 5. u-E = 3 § ' i ;>.,*... | |
| Susan Cooper - 2001 - Страниц: 216
...and so was every grown man or woman there. The voices of the two actors went on, clear, intertwining. "No exerciser harm thee! Nor no witchcraft charm thee!...Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near thee! Quiet consummation have, And renowned he thy grave!" The voices fell silent. And in the dim light that... | |
| |