 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 410
...—there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had,—But man is but a patched fool, 7 if he will offer to say what methought I had. The...ballad of this dream: it shall be called Bottom's answer:—my next is, Most fair Pyramus. Hey, Mine own, and not mine own.'} Helena means to say, that... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 414
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — But man is but a patch'd fool, if he will offer to say what methought I had....Quince to write a ballad of this dream : it shall be call'd Bottom's Dream, because it hath no bottom ; and I will sing it in the latter end of a play,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - Страниц: 578
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, - But man is but a patch'd fool', if he will offer to say what methought I had....is not able to taste, his tongue to conceive, nor hit heart to report, what my dream was. I will gvl eter Quince to write a ballad of this dream: it... | |
 | Frederick Nolan - 1810 - Страниц: 396
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had.—But man is but a patch'd fool if he will offer to say what methought I had....Peter Quince to write a ballad of this dream."— Act iv. sc. 1. Thus it is not to be disputed, that Shakespeare has not only had so much respect to... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - Страниц: 520
...is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — But man is but a patched fool,7 if he will offer to say what methought I had. The...ballad of this dream : it shall be called Bottom's 8 And I have found Dtmetrius like a jewel, AfiW own, and not mine own.] Helen* mean* to say, that having... | |
 | William Shakespeare - 1811 - Страниц: 452
...methonghtl had. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen; man's hand is not ahle to taste, his tongue. to conceive, nor his heart to...what my dream was. I will get Peter Quince to write a hallad of this dream: it shall he called Bottom's Dream, hecanse it hath no hottom ; and I will sing... | |
 | William Shakespeare - 1819 - Страниц: 560
...expound this dream. Methought I was^there is no man can tell what. JVIethought I was, and mcthought I had, — but man is but a patched fool, if he will...what my dream was. I will get Peter Quince to write • ballad of this dream : it shall be called Bottom's Dream, because it hath no bottom ; and I will... | |
 | Peter Quince (the younger, pseud.), William Henry Halpin - 1820 - Страниц: 156
...'ExxXflcna. " I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was The eye of man hath not heard ; the ear of man hath...is not able to taste, his tongue to conceive, nor hi* heart to report what my dream was. I will get Fetei Quince, to write a ballad of this dream ; it... | |
 | William Shakespeare - 1823 - Страниц: 984
...was, and methought 1 had, — But mnn is but a patched fool, if lie will oiler to say what methought 1 e brother, get you in again ; [us. Comfort 1 will get Peter Wuince to write a ballad of this dream : it shall be called Bottom's Dream, because... | |
 | William Shakespeare - 1823 - Страниц: 436
...was, and methought I had,— But man is but a patched fool, if he will offer to say what methought t had. The eye of man hath not heard, the ear of man...tongue to conceive, nor his heart to report, what ray dream was. I will get Peter Quince to write a bal1ad of this dream : it shall be called Bottom'*... | |
| |
I have had a most rare vision. I have 210 had a dream, past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, — and methought I had,... 
