 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Works of William Shakespeare: In Nine Volumes - Стр. 53авторы: William Shakespeare - 1812Полный просмотр - Подробнее о книге
 | William Shakespeare - 1857 - Страниц: 488
...must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE H.— A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. ers do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my l1nos. Nor do not saw the air too much with your hand, thus,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robust1ous periwig-pated... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - Страниц: 302
...I pray you as I pronounced it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness . . . Hamlet. Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
 | Robert Andrews - 1993 - Страниц: 1214
...pray you, as I pronounced it to you — trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your ss (he very torrent, tempest, and as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - Страниц: 100
...But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. (HAMLET) Nor do not saw the air too much with your hand thus,...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. (OPHELIA.) Be not too... | |
 | William Mooney - 1996 - Страниц: 212
...story to move forward or end. William Shakespeare: Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - Страниц: 114
...Scene II ; Shakespeare : ' ' Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly in the tongue ; but if you mouth it, as many of our players...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 132
...[Hl.ii] Enter HAMLET and three of the PLAYERS. HAM. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it...tempest, and as I may say, whirlwind of your passion, 5 you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - Страниц: 72
...trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame, neither, but let your own discretion be your... | |
 | Robert Andrews - 1997 - Страниц: 666
...Speak the speech ... trippingly on the tongue; but if you mouth it ... I had as lief the town crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
| |
