 | Joseph Allen Bryant - 1986 - Страниц: 300
...would Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love, And sing them loud even in the dead of night; Hallow your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out "Olivia!"... | |
 | William Shakespeare - 1991 - Страниц: 108
...Viola. Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love, And sing them loud even in the dead of night; Hallow your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out "Olivia!"... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - Страниц: 236
...Viola: Make me a willow cabin at your gate. And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love, And sing them loud even in the dead of night; Halloo your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out 'Olivia!'... | |
 | Walt Harrington - 1992 - Страниц: 308
...bat, William Faulkner in conversation with his characters. The place where intuition resides. Hallo your name to the reverberate hills / And make the babbling gossip of the air / Cry out 'Olivia/' . . . And Kelly cries, real tears. It's not so much that she is in perfect... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - Страниц: 316
...would Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love, And sing them loud even in the dead of night; Hallow your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out 'Olivia!'... | |
 | William Shakespeare - 1993 - Страниц: 220
...VIOLA Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love And sing them loud even in the dead of night ; Hallow your name to the reverberate hills And make the babbling gossip of the air Cry out 'Olivia!'... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 692
...represents, like by confusion with 'canto' from Latin Hamlet, the Renaissance ideal. 'cantus') Hallow your name to the reverberate hills And make the babbling gossip of the air Cry out 'Olivia!' O, you should not rest Between the elements of air and earth, But you should... | |
 | Emerson R. Marks - 1998 - Страниц: 428
...effusion: Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love And sing them loud even in the dead of night; Hallo your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out "Olivia!"... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - Страниц: 370
...VIOLA: Make me a willow cabin at your gate, And call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love And sing them loud even in the dead of night; Halloo your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out "Olivia!"... | |
 | David Lorne Macdonald - 2000 - Страниц: 340
...Twelfth Night (1.5.258-60), is a declaration of love addressed by one woman to another: '"I'll halloo your name to the reverberate Hills, / And make the babbling Gossip of the air / Cry out — 'Olivia!'"' It invokes cross-dressing as well as lesbianism, since in Shakespeare's... | |
| |
Holla your name to the reverberate hills, And make the babbling gossip of the air Cry out, Olivia ! O, you should not rest Between the elements of air and earth, But you should pity me. 
