 | John Milton - 1853 - Страниц: 370
...Nature's works, Or works of God in Heaven, Air, Earth, or Sea, And all the riches of this world enjoy'dst, And all the rule, one empire; only add Deeds to thy...wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess A Paradise within thee, happier far. — Let us descend now therefore from this top Of... | |
 | John Milton - 1853 - Страниц: 374
...Nature's works, Or works of God in Heaven, Air, Earth, or Sea, And all the riches of this world enjoy'dst, And all the rule, one empire ; only add Deeds to thy...wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess A Paradise within thee, happier far. — Let us descend now therefore from this top Of... | |
 | John Milton - 1853 - Страниц: 474
...nature's works, Or works of God in heaven, air, earth, or sea, And all the riches of this world enjoy'dst, And all the rule, one empire ; only add Deeds to thy...charity, the soul Of all the rest : then wilt thou not be loth To leave this Paradise, but shalt possess A paradise within thee, happier far. Let us descend... | |
 | William Kerrigan - 1983 - Страниц: 372
...Nature's works, Or works of God in Heav'n, Air, Earth, or Sea, And all the riches of the World enjoy'dst, And all the rule, one Empire; only add Deeds to thy...Virtue, Patience, Temperance, add Love, By name to come calPd Charity, the soul Of all the rest: then wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shall... | |
 | John S. Tanner - 1992 - Страниц: 226
...abundant, even paradisal, as Michael tells Adam completing the poem's climactic concluding insight: only add Deeds to thy knowledge answerable, add Faith,...wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess A paradise within thee, happier far. (12.581-87) Drawn from the Second Epistle of Peter... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Страниц: 1172
...in his presence, ever to observe His providence, and on him sole depend, (Bk. XII, 1. 552-563) 106 , I would that I were dead!' 97 O that 'twere possible,...long grief and pain, To find the arms of my true-lov called charity, the soul Of all the rest: then wilt thou not be loath To leave this Paradise; but shall... | |
 | Lawrence Manley - 1995 - Страниц: 638
...virtues, barely in time for the descent of Adam and Eve to the "subjected Plain" and "thir place of rest": only add Deeds to thy knowledge answerable, add Faith,...wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess A paradise within thee, happier far. Let us descend now therefore from this top Of Speculation.... | |
 | André Verbart - 1995 - Страниц: 322
...answerable, add Faith, Add vertue. Patience, Temperance, add Love, By name to come call'd Charitie, the soul Of all the rest: then wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shall possess A paradise within thee, happier farr. (581-87) In this satanic world, where Paradise... | |
 | William Riley Parker - 1996 - Страниц: 708
...Life . . . (xu. 561-71) Having learned these timeless things — 'the sum of wisdom' — he must then add Deeds to thy knowledge answerable— add faith;...virtue, patience, temperance; add love, By name to come called charity, the soul Of all the rest . . . (xu. 582-5) Such, Milton affirms, is the true secret... | |
 | John Spencer Hill - 1997 - Страниц: 224
...Archangel Michael replies, This having learnt, thou hast attain'd the sum Of wisdom; hope no higher. . . only add Deeds to thy knowledge answerable, add Faith,...wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess A paradise within thee, happier far. (12.575-87) APPENDIX TWO Translations from Pascal's... | |
| |
And all the rule, one empire; only add Deeds to thy knowledge answerable; add faith, Add virtue, patience, temperance; add love, By name to come call'd charity, the soul Of all the rest : then wilt thou not be loath To leave this Paradise, but shalt possess... 
