 | Stephen C. Barton - 2006 - Страниц: 268
...interpreter of Peter, wrote down accurately, although not in order, what he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but later, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers but with... | |
 | Philip Wesley Comfort, Jason Driesbach - 2008 - Страниц: 376
...interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, but... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1860 - Страниц: 496
...Xpio-Tov r) Ke\6f.vTa rj 7iy>ax#<rVra) . For he neither heard the Lord nor followed (•n-ap^KoXovdija-fv) Him ; but subsequently, as I said, [attached himself...Peter, who used to frame his teaching to meet the wants [of his hearers], but not as making a connected narrative of the Lord's discourses (wrrrep a~vvTa£iv... | |
 | David Fiensy - 1994 - Страниц: 416
...Peter's interpreter, wrote down accurately everything he remembered, though not in order, of the things either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, followed Peter, who adapted his teachings as needed but had no intention of giving... | |
 | 1869 - Страниц: 688
...that he related, not however [narrating] in order (ra{«) the things which were either done or said by Christ ; for he neither heard the Lord nor followed Him ; but subsequently, as I said, [joined himself to] Peter, who used to frame his teaching according to the wants [of his hearers],... | |
 | 1919 - Страниц: 622
...interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterwards, as I said, he followed Peter, who was accustomed to frame his teachings to suit the need,... | |
 | John Bowman - 1965 - Страниц: 420
...wrote down accurately so far as he remembered what Christ either said or did: not, however, in order, for he neither heard the Lord, nor followed Him, but subsequently as I have said followed Peter, who used to suit his instructions to the needs of his hearers, but with no... | |
| |
Mark having become Peter's interpreter, wrote accurately all that he remembered ; though he did not record in order that which was either said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but subsequently, as I said [attached himself]... 
